1 00:00:10,111 --> 00:00:14,031 (niesamowite, muzyka z przodu) 2 00:01:56,133 --> 00:01:58,802 (rozkrzyczany) 3 00:01:59,762 --> 00:02:01,012 Cholera! 4 00:02:02,723 --> 00:02:08,145 (pochrząkiwanie) (muzyka skokowa) 5 00:02:18,322 --> 00:02:19,181 Gdzie to jest? 6 00:02:19,281 --> 00:02:20,432 Proszę, proszę. 7 00:02:20,532 --> 00:02:23,076 (pochrząkiwanie) 8 00:02:26,747 --> 00:02:29,416 (rozkrzyczany) 9 00:02:29,875 --> 00:02:35,297 (pochrząkiwanie) (muzyka skokowa) 10 00:02:37,591 --> 00:02:43,013 (pomieszane, echo głosu) (pochrząkiwanie) 11 00:02:50,729 --> 00:02:52,047 Zatrzymaj, chcę, żeby się zamknęło! 12 00:02:52,147 --> 00:02:52,965 (pomieszane głosy) 13 00:02:53,065 --> 00:02:53,924 Wyjdź z mojej głowy. 14 00:02:54,024 --> 00:02:57,903 (pomieszane, krzyczące głosy) 15 00:02:59,405 --> 00:03:00,890 [Bezcielesny głos] Nienawidzisz tej szkoły. 16 00:03:00,990 --> 00:03:01,807 Nienawidzisz żadnej szkoły. 17 00:03:01,907 --> 00:03:05,786 (krzyki, pomieszane głosy) 18 00:03:06,370 --> 00:03:09,356 Czy masz jakieś, Samuel? 19 00:03:09,456 --> 00:03:11,416 Musisz wziąć swoje tabletki, synu. 20 00:03:12,084 --> 00:03:14,044 Nie miałem żadnego od czterech dni! 21 00:03:14,628 --> 00:03:16,989 Nie możesz tego zrobić, wiesz o tym, Samuel, 22 00:03:17,089 --> 00:03:18,423 Wiesz o tym, synu! 23 00:03:19,133 --> 00:03:21,744 Tato wziąłem swój ostatni, tato. 24 00:03:21,844 --> 00:03:23,871 Wszystkie zniknęły. 25 00:03:23,971 --> 00:03:27,557 Och, nie, każdego dnia, każdego dnia, synu! 26 00:03:28,183 --> 00:03:30,936 Jeśli nie, spójrz na mnie. 27 00:03:31,937 --> 00:03:33,839 To będzie koniec, Samuel. 28 00:03:33,939 --> 00:03:35,774 Nie możesz wrócić! 29 00:03:36,817 --> 00:03:39,762 Och, ale nie martw się, Nie martw się, synu. 30 00:03:39,862 --> 00:03:42,765 Znajdę trochę pieniędzy, To właśnie zrobię. 31 00:03:42,865 --> 00:03:43,933 Znajdę trochę pieniędzy, 32 00:03:44,033 --> 00:03:45,392 I dostaniemy ci pigułki. 33 00:03:45,492 --> 00:03:47,603 Nie martw się, to właśnie zrobię. 34 00:03:47,703 --> 00:03:48,687 Znajdę trochę pieniędzy. 35 00:03:48,787 --> 00:03:51,899 - Nie daj mu żadnych. - Wyjdź i kup pigułki. 36 00:03:51,999 --> 00:03:53,108 [Bezcielesny głos] Gdzie jest przewodnik telewizyjny? 37 00:03:53,208 --> 00:03:56,779 (krzyki, pomieszane głosy) (pochrząkiwanie) 38 00:03:56,879 --> 00:03:59,698 Wróć tutaj, nie skończyłem! 39 00:03:59,798 --> 00:04:01,075 On mnie ignoruje. 40 00:04:01,175 --> 00:04:06,471 (krzyki, pomieszane głosy) (Płakanie dziecka) 41 00:04:14,688 --> 00:04:16,465 (Shattering Crash) 42 00:04:16,565 --> 00:04:20,719 (krzyki, pomieszane głosy) 43 00:04:20,819 --> 00:04:26,116 (wyśmienity) (pomieszane, krzyczące głosy) 44 00:04:42,007 --> 00:04:43,200 To się nie dzieje! 45 00:04:43,300 --> 00:04:48,638 (chrupnięcie) (pomieszane, krzyczące głosy) 46 00:04:49,515 --> 00:04:51,166 Tata? 47 00:04:51,266 --> 00:04:56,521 (chrupnięcie) (krzyki, pomieszane głosy) 48 00:05:04,863 --> 00:05:07,616 (krzyczenie) 49 00:05:11,912 --> 00:05:13,230 Facet wariuje tam. 50 00:05:13,330 --> 00:05:16,191 Nie wyszedł z Ten pokój już od tygodnia. 51 00:05:16,291 --> 00:05:17,359 On też ma tam dziecko! 52 00:05:17,459 --> 00:05:18,193 Dobra. 53 00:05:18,293 --> 00:05:19,278 Dwa miesiące za czynszem. 54 00:05:19,378 --> 00:05:20,404 Chcę go tutaj do cholery! 55 00:05:20,504 --> 00:05:21,864 [COP] W porządku. 56 00:05:21,964 --> 00:05:24,408 Tato, co robisz? 57 00:05:24,508 --> 00:05:26,535 Nie widzisz ich, Samuel? 58 00:05:26,635 --> 00:05:28,537 Próbują mnie zniszczyć, 59 00:05:28,637 --> 00:05:30,331 Ale nie pozwolę na to. 60 00:05:30,431 --> 00:05:32,057 Widzisz co, tato? 61 00:05:32,516 --> 00:05:33,917 Nie widzisz ich? 62 00:05:34,017 --> 00:05:34,752 To ten? 63 00:05:34,852 --> 00:05:35,627 Tak. 64 00:05:35,727 --> 00:05:37,354 Daj mi klucz. 65 00:05:38,480 --> 00:05:41,342 - Poczekaj tam, proszę pana. - W porządku. 66 00:05:41,442 --> 00:05:44,595 (Mroczna muzyka otoczenia) 67 00:05:44,695 --> 00:05:47,238 (pukanie) 68 00:05:47,739 --> 00:05:49,892 [COP] Policja, otwórz! 69 00:05:49,992 --> 00:05:52,452 (dyszka) 70 00:05:55,914 --> 00:05:58,567 Wyjdź stąd i zostaw nas w spokoju! 71 00:05:58,667 --> 00:06:00,819 Są tutaj, Samuel, Zabiorą nas. 72 00:06:00,919 --> 00:06:02,112 - Tata. - Nie, jest już za późno, synu. 73 00:06:02,212 --> 00:06:03,672 Jest już za późno! 74 00:06:04,131 --> 00:06:05,824 Wyjrzysz się tutaj, albo wyrzucę cię. 75 00:06:05,924 --> 00:06:07,451 Po prostu spokojnie, panie. 76 00:06:07,551 --> 00:06:08,327 Upuść brzytwę. 77 00:06:08,427 --> 00:06:09,970 Nikt cię nie skrzywdzi. 78 00:06:11,138 --> 00:06:12,389 Łatwy. 79 00:06:13,348 --> 00:06:14,833 Chodź tutaj, synu. 80 00:06:14,933 --> 00:06:15,667 NIE! 81 00:06:15,767 --> 00:06:18,645 (Wail pulsujące) 82 00:06:26,528 --> 00:06:29,114 (walenie) 83 00:06:31,742 --> 00:06:33,159 Cholera. 84 00:06:34,912 --> 00:06:35,813 (kliknięcia broni) 85 00:06:35,913 --> 00:06:38,107 Mówiłem ci, żebyś nas zostawił w spokoju. 86 00:06:38,207 --> 00:06:43,336 (Wail pulsujące) (jęczeć) 87 00:06:53,222 --> 00:06:54,248 Tato, nie! 88 00:06:54,348 --> 00:06:59,477 (Wail pulsujące) (jęczeć) 89 00:07:02,231 --> 00:07:03,632 Zatrzymywać się! 90 00:07:03,732 --> 00:07:06,969 (Wail pulsujące) 91 00:07:07,069 --> 00:07:09,930 (chrupnięcie) (Wail pulsujące) 92 00:07:10,030 --> 00:07:12,574 (Snapping) 93 00:07:13,408 --> 00:07:15,827 Och, Samuel, przepraszam. 94 00:07:20,874 --> 00:07:21,733 NIE! 95 00:07:21,833 --> 00:07:23,569 (boomy z broni) 96 00:07:23,669 --> 00:07:26,379 (stukanie) 97 00:07:28,757 --> 00:07:31,618 (Whooshing) 98 00:07:31,718 --> 00:07:34,596 (Wail pulsujące) 99 00:07:43,772 --> 00:07:45,148 Synu, nie rób tego! 100 00:07:50,654 --> 00:07:51,597 Proszę ze mną. 101 00:07:51,697 --> 00:07:54,407 (ciemna muzyka) 102 00:08:00,163 --> 00:08:01,648 (pops aparatu) 103 00:08:01,748 --> 00:08:03,192 [COP] Zgadza się, on jest tam teraz. 104 00:08:03,292 --> 00:08:04,876 [Fotograf] Jestem zakończony, proszę pana. 105 00:08:05,877 --> 00:08:06,987 Jak się czujesz? 106 00:08:07,087 --> 00:08:08,213 Nic mi nie będzie. 107 00:08:08,839 --> 00:08:10,657 Nadal nie powiedział ani słowa. 108 00:08:10,757 --> 00:08:12,034 Będę musiał zabrać go do Chatsworth. 109 00:08:12,134 --> 00:08:13,202 Psychiatryczny? 110 00:08:13,302 --> 00:08:15,078 Widziałeś, co zrobili. 111 00:08:15,178 --> 00:08:16,763 Nie jestem pewien, co widziałem. 112 00:08:18,223 --> 00:08:20,083 Jak będziemy pisać to w raporcie? 113 00:08:20,183 --> 00:08:21,976 [COP] Zajmę się tym. 114 00:08:22,436 --> 00:08:24,296 Po prostu idź do domu i zadzwoń to noc, dobrze? 115 00:08:24,396 --> 00:08:25,772 [COP] Dzięki, Sarge. 116 00:08:28,609 --> 00:08:32,278 Masz krewnych Albo przyjaciele, których mógłbym zadzwonić? 117 00:08:36,700 --> 00:08:38,435 [Policjant] bierzecie on teraz do stajni. 118 00:08:38,535 --> 00:08:41,438 (ciemna muzyka) 119 00:08:41,538 --> 00:08:44,165 Daj mi znać, która jest godzina. 120 00:08:44,875 --> 00:08:47,110 Trzymaj go z dala od góry. 121 00:08:47,210 --> 00:08:50,280 Linia policyjna, bez zbliżania się. 122 00:08:50,380 --> 00:08:52,115 Dostałem dokumentację, Freddy. - W porządku. 123 00:08:52,215 --> 00:08:53,591 Jesteś głodny? 124 00:08:54,301 --> 00:08:57,095 (ciemna muzyka) 125 00:09:07,397 --> 00:09:09,633 Wygląda na to, że nie jadł od kilku dni. 126 00:09:09,733 --> 00:09:11,317 [Sarge] prawdopodobnie nie. 127 00:09:11,985 --> 00:09:13,303 [Kobieta] Jak ma na imię? 128 00:09:13,403 --> 00:09:14,529 Samuel. 129 00:09:15,030 --> 00:09:16,281 Uratował mi życie. 130 00:09:23,580 --> 00:09:24,831 Śpij mocno. 131 00:09:30,629 --> 00:09:32,281 Och, jest uroczy. 132 00:09:32,381 --> 00:09:34,825 Nie przywiązuj się do niego, Margaret. 133 00:09:34,925 --> 00:09:36,702 Muszę zabrać go jutro do Chatsworth. 134 00:09:36,802 --> 00:09:38,954 [Margaret] Chatsworth, dlaczego Chatsworth? 135 00:09:39,054 --> 00:09:41,290 [Sarge] Powiedziałem ci, On nie jest jak inni chłopcy. 136 00:09:41,390 --> 00:09:42,515 Jak to? 137 00:09:43,183 --> 00:09:44,334 Cóż, nie jestem pewien, ale cokolwiek to jest, 138 00:09:44,434 --> 00:09:46,503 Spowodowało to, że jego ojciec jest szalony. 139 00:09:46,603 --> 00:09:49,522 [Margaret] Wygląda normalny mały chłopiec dla mnie. 140 00:09:50,190 --> 00:09:51,566 Będę w porządku. 141 00:09:57,447 --> 00:09:59,683 Spróbuj się przespać, synu. 142 00:09:59,783 --> 00:10:02,493 (ciemna muzyka) 143 00:10:17,634 --> 00:10:20,428 Znaleźliśmy to w mieszkaniu. 144 00:10:21,972 --> 00:10:23,081 Efemerol. 145 00:10:23,181 --> 00:10:26,627 Miał ponad tuzin z nich, pustych. 146 00:10:26,727 --> 00:10:28,837 Czy wiesz, co to znaczy? 147 00:10:28,937 --> 00:10:30,297 NIE. 148 00:10:30,397 --> 00:10:32,482 Chłopiec może być jednym z nich. 149 00:10:34,401 --> 00:10:35,652 Jeden z czego? 150 00:10:36,862 --> 00:10:40,365 Miałem rację, on ma Powiększony podwzgórze. 151 00:10:42,367 --> 00:10:44,619 - Co to jest? - On jest skanerem. 152 00:10:47,664 --> 00:10:48,523 Skaner? 153 00:10:48,623 --> 00:10:51,693 Wiele lat temu przyzwyczajony do leku złagodzić ból ciąży 154 00:10:51,793 --> 00:10:55,197 stwierdzono, że się rozwija Nieprawidłowości w płodzie. 155 00:10:55,297 --> 00:10:56,698 Podnieś koszulę. 156 00:10:56,798 --> 00:10:58,992 Rozwinęli się ci, którzy przeżyli 157 00:10:59,092 --> 00:11:01,578 Niezwykłe moce telepatyczne. 158 00:11:01,678 --> 00:11:04,164 Mogliby przeczytać umysł mężczyzny, 159 00:11:04,264 --> 00:11:05,640 wpływać na jego działania. 160 00:11:06,099 --> 00:11:07,751 To niesamowite. 161 00:11:07,851 --> 00:11:10,337 Tak, ale było trochę straszne skutki uboczne. 162 00:11:10,437 --> 00:11:12,673 Ponieważ ich zmysły są tak zapalone, 163 00:11:12,773 --> 00:11:15,650 Większość jest szalona od przeciążenia sensorycznego. 164 00:11:17,819 --> 00:11:19,654 A co z pigułkami? 165 00:11:22,741 --> 00:11:24,768 Efemerol jest skanującym tłumikiem. 166 00:11:24,868 --> 00:11:26,645 Jeśli bierze to codziennie, blokuje 167 00:11:26,745 --> 00:11:29,064 przepływ telepatii, ale jeśli nie, 168 00:11:29,164 --> 00:11:31,274 Cóż, widziałeś wyniki. 169 00:11:31,374 --> 00:11:35,821 Za kilka dni zwyrodnieni Proces staje się nieodwracalny. 170 00:11:35,921 --> 00:11:37,755 Nie będzie się kontrolować. 171 00:11:38,298 --> 00:11:41,801 Stanie się czasem Bomb, gotowy do wybuchu. 172 00:11:44,179 --> 00:11:46,139 Hej, spokojnie, Doc. 173 00:11:47,140 --> 00:11:49,668 Rzadka i fascynująca rasa. 174 00:11:49,768 --> 00:11:52,729 Nie mogę się doczekać, aby zrobić coś więcej Badania na ten temat. 175 00:11:53,688 --> 00:11:54,548 Poczekaj sekundę, co to jest? 176 00:11:54,648 --> 00:11:56,842 To jest radioaktywny glukoza. 177 00:11:56,942 --> 00:11:58,009 Da nam to wyraźniejszy obraz 178 00:11:58,109 --> 00:12:00,262 tego, co dzieje się w jego mózgu. 179 00:12:00,362 --> 00:12:03,156 (napięta muzyka) 180 00:12:07,828 --> 00:12:10,188 Łatwo, chłopcze, po prostu wstrzyknę Ty z tym nieszkodliwym barwnikiem. 181 00:12:10,288 --> 00:12:11,982 [Sarge] Tak, tak jak diabli! 182 00:12:12,082 --> 00:12:14,067 Wyjdźmy do tej nuthouse. 183 00:12:14,167 --> 00:12:16,987 Pomyśl o postępie ja mógłby zrobić w badaniach mózgu. 184 00:12:17,087 --> 00:12:19,990 [Sarge] Znajdź siebie Kolejna świnka morska, Doc. 185 00:12:20,090 --> 00:12:20,824 (Brzęczenie) 186 00:12:20,924 --> 00:12:23,326 To dziecko jest niebezpieczne, Popełniasz poważny błąd! 187 00:12:23,426 --> 00:12:27,998 (Brzęczenie) (jęczeć) 188 00:12:28,098 --> 00:12:30,975 (Uroczysta muzyka) 189 00:12:32,519 --> 00:12:34,379 [Asystent] Chodź, czas kąpieli. 190 00:12:34,479 --> 00:12:39,609 (Uroczysta muzyka) (rozkrzyczany) 191 00:12:46,992 --> 00:12:48,618 Cholerni naukowcy! 192 00:12:50,704 --> 00:12:51,954 Wszystko w porządku? 193 00:12:54,749 --> 00:12:58,086 Powiedział, że jeśli je weźmiesz pigułki, wszystko będzie dobrze. 194 00:13:01,006 --> 00:13:06,386 Słuchaj, Sam, moja żona i ja Nigdy nie miałem własnych dzieci. 195 00:13:06,928 --> 00:13:09,472 Nawet nie wiem, czy Bylibyśmy w tym dobrzy. 196 00:13:10,599 --> 00:13:12,375 Ale co próbuję powiedzieć Czy możesz zostać z nami, 197 00:13:12,475 --> 00:13:13,601 Jeśli chcesz. 198 00:13:14,686 --> 00:13:17,522 (miękka muzyka) 199 00:13:21,651 --> 00:13:22,944 W porządku. 200 00:13:23,904 --> 00:13:25,555 Idźmy do domu. 201 00:13:25,655 --> 00:13:28,366 (miękka muzyka) 202 00:13:31,411 --> 00:13:34,314 (dramatyczna muzyka) 203 00:13:34,414 --> 00:13:36,374 Oficer Samuel Staziak. 204 00:13:38,793 --> 00:13:42,463 (cicha, muzyka walki) 205 00:13:47,469 --> 00:13:51,039 Oficer Staziak, witaj w Mocy. 206 00:13:51,139 --> 00:13:52,749 [Samuel] Dziękuję, proszę pana. 207 00:13:52,849 --> 00:13:55,893 (dramatyczna muzyka) 208 00:14:01,942 --> 00:14:04,302 Przepraszam, chcę, aby wszyscy uwaga. 209 00:14:04,402 --> 00:14:06,471 Chciałbym zaproponować toast. 210 00:14:06,571 --> 00:14:08,348 Pracowałeś na to naprawdę, synu, 211 00:14:08,448 --> 00:14:09,891 I jestem z ciebie dumny. 212 00:14:09,991 --> 00:14:10,767 Usłysz, słuchaj. 213 00:14:10,867 --> 00:14:13,937 - Posłuchaj, słyszę. - Gratulacje. 214 00:14:14,037 --> 00:14:16,064 Oficer Staziak, twoje pierwsze zadanie 215 00:14:16,164 --> 00:14:18,441 to pokroić mi duży kawałek tego ciasta. 216 00:14:18,541 --> 00:14:19,609 (Chichot) 217 00:14:19,709 --> 00:14:20,835 Tak, proszę pana. 218 00:14:21,294 --> 00:14:22,654 [Party-beter] On może to zrobić teraz. 219 00:14:22,754 --> 00:14:25,156 Gratulacje, Sam. 220 00:14:25,256 --> 00:14:26,716 Dzięki, mamo. 221 00:14:28,802 --> 00:14:30,303 Jestem zdenerwowany. 222 00:14:32,013 --> 00:14:33,164 [Party-Bieser] Proszę bardzo. 223 00:14:33,264 --> 00:14:36,209 Oh! - Tak! 224 00:14:36,309 --> 00:14:39,770 (Mroczna, toczona muzyka) 225 00:14:58,873 --> 00:15:01,318 (dzwonki do drzwi) 226 00:15:01,418 --> 00:15:02,152 Jak leci, Kim? 227 00:15:02,252 --> 00:15:03,987 - Hej. - Dziś jest dość cicho. 228 00:15:04,087 --> 00:15:05,546 Tak, jest poniedziałek. 229 00:15:06,464 --> 00:15:07,782 Hej, Kim, jeśli masz świeżą kawę, 230 00:15:07,882 --> 00:15:09,868 Weźmy dwa filiżanki. 231 00:15:09,968 --> 00:15:11,161 (grzywki z broni) (jęczeć) 232 00:15:11,261 --> 00:15:12,954 (grzywki z broni) (pochrząkiwanie) 233 00:15:13,054 --> 00:15:16,098 (dramatyczna muzyka) 234 00:15:21,187 --> 00:15:23,298 (grzywki z broni) 235 00:15:23,398 --> 00:15:26,192 (napięta muzyka) 236 00:15:31,072 --> 00:15:32,724 Jak więc lubisz mieszkać na wzgórzach? 237 00:15:32,824 --> 00:15:35,201 W porządku, miło, jest cicho. 238 00:15:36,161 --> 00:15:37,896 Tęsknimy za tobą tutaj. 239 00:15:37,996 --> 00:15:39,814 Ja też za tobą tęsknię, mamo. 240 00:15:39,914 --> 00:15:41,816 Mam trochę prania w samochodzie. 241 00:15:41,916 --> 00:15:44,736 (Chichot) 242 00:15:44,836 --> 00:15:47,797 (Muzyka tyka) 243 00:15:49,340 --> 00:15:51,284 Jak się masz, Jerry? 244 00:15:51,384 --> 00:15:54,345 (Muzyka tyka) 245 00:15:56,598 --> 00:15:57,974 Wszystko w porządku? 246 00:15:59,184 --> 00:16:01,211 Tak, wszystko jest w porządku. 247 00:16:01,311 --> 00:16:04,272 (Muzyka tyka) 248 00:16:21,289 --> 00:16:24,041 (Whooshing) 249 00:16:28,296 --> 00:16:31,116 (Walią muzykę) 250 00:16:31,216 --> 00:16:32,617 Hej, jak leci? 251 00:16:32,717 --> 00:16:35,328 Co słychać? (jęczeć) 252 00:16:35,428 --> 00:16:36,554 Zatrzymywać się! 253 00:16:37,347 --> 00:16:38,623 Zamrażać! 254 00:16:38,723 --> 00:16:41,251 (grzywki z broni) 255 00:16:41,351 --> 00:16:43,086 (Pierścienie telefoniczne) 256 00:16:43,186 --> 00:16:44,004 Harrigan. 257 00:16:44,104 --> 00:16:49,442 (ludzie gadające) (miękka muzyka) 258 00:16:49,567 --> 00:16:50,943 (wzdycha) Kto? 259 00:16:53,822 --> 00:16:55,364 Zajmę się tym. 260 00:17:03,248 --> 00:17:04,107 [Policjant] Nie miał żadnych prioryzacji, 261 00:17:04,207 --> 00:17:04,941 Nawet bilet parkingowy. 262 00:17:05,041 --> 00:17:06,276 - Krew? - Czysty. 263 00:17:06,376 --> 00:17:07,736 - Jakieś świadkowie? - dwa. 264 00:17:07,836 --> 00:17:09,446 Obaj powiedzieli, że zabójcy zachowują się dziwnie 265 00:17:09,546 --> 00:17:11,656 i miał te szalone oczy. 266 00:17:11,756 --> 00:17:13,116 Szalone oczy, czym jesteśmy Powinienisz to zrobić? 267 00:17:13,216 --> 00:17:14,034 Poddaję ci odpowiedzialność 268 00:17:14,134 --> 00:17:15,952 Z tego dochodzenia porucznik Brown. 269 00:17:16,052 --> 00:17:18,955 Chcę pełnych autopsji. - Już to jestem. 270 00:17:19,055 --> 00:17:20,457 Ale hej, nie rozumiem. 271 00:17:20,557 --> 00:17:22,167 Mam na myśli, że dwa regularne Joes Nagle zdecyduj się uderzyć 272 00:17:22,267 --> 00:17:25,003 kilku gliniarzy i oba tej samej nocy? 273 00:17:25,103 --> 00:17:27,464 Miejmy tylko nadzieję, że to Zbieg okoliczności, porucznik. 274 00:17:27,564 --> 00:17:30,274 Całkiem cholernie dziwne Zbieg okoliczności, nie sądzisz? 275 00:17:31,693 --> 00:17:35,029 (miękka, mroczna muzyka) 276 00:18:06,394 --> 00:18:09,063 (majstrowanie) 277 00:18:11,733 --> 00:18:15,069 (miękka, mroczna muzyka) 278 00:18:27,373 --> 00:18:29,291 Pierwsza strona, doktor. 279 00:18:33,296 --> 00:18:36,090 Policjanci zabici w osobnych incydentach. 280 00:18:37,175 --> 00:18:41,011 Dowódca Harrigan to mówi Incydenty nie są związane. 281 00:18:42,472 --> 00:18:44,181 Pokażę ich niezwiązane. 282 00:18:45,558 --> 00:18:48,878 Co posiada przyszłość Dla dowódcy, Zena? 283 00:18:48,978 --> 00:18:50,271 Zobaczmy. 284 00:18:58,571 --> 00:19:01,741 (dramatyczna muzyka) 285 00:19:02,700 --> 00:19:03,951 Śmierć! 286 00:19:05,328 --> 00:19:08,706 [Człowieku] nie tak szybko, myślę Najpierw powinniśmy się z nim bawić. 287 00:19:10,124 --> 00:19:13,153 (Zena Chichot) 288 00:19:13,253 --> 00:19:15,045 Chwyć swój sprzęt, Staziak. 289 00:19:23,888 --> 00:19:26,791 Więc utknęli mi z synem dowódcy. 290 00:19:26,891 --> 00:19:29,460 Mam nadzieję, że się nie spodziewasz Każde specjalne leczenie. 291 00:19:29,560 --> 00:19:31,546 - Nie, proszę pana, nigdy tego nie zrobiłem. - Dobry. 292 00:19:31,646 --> 00:19:34,382 Dzieciak, wybrałeś jedno piekło czasu na bycie gliną. 293 00:19:34,482 --> 00:19:35,466 Więc co powiesz, że cię trzymamy 294 00:19:35,566 --> 00:19:36,551 od bycia kolejną statystyką? 295 00:19:36,651 --> 00:19:37,860 Wezmę to. 296 00:19:40,947 --> 00:19:42,615 Co to są? 297 00:19:43,741 --> 00:19:45,075 Witaminy. 298 00:19:47,704 --> 00:19:49,355 Chodźmy. 299 00:19:49,455 --> 00:19:54,444 (miękka muzyka) (gadanie gliniarzy) 300 00:19:54,544 --> 00:19:57,630 (muzyka pulsująca) 301 00:20:08,891 --> 00:20:10,460 Spójrz tam. 302 00:20:10,560 --> 00:20:11,878 To nie jest ładne. 303 00:20:11,978 --> 00:20:13,087 Jeśli chcesz przetrwać w tych dniach, 304 00:20:13,187 --> 00:20:14,839 Musisz mieć otwarte oczy 305 00:20:14,939 --> 00:20:16,674 i patrz poniżej powierzchni. 306 00:20:16,774 --> 00:20:18,051 [Samuel] Jak to, proszę pana? 307 00:20:18,151 --> 00:20:20,178 [Cop] To jest jak szósty zmysł, 308 00:20:20,278 --> 00:20:22,764 Po prostu wiedz, kiedy coś jest nie tak. 309 00:20:22,864 --> 00:20:24,390 [Dealer] Oto, faceci, co słychać? 310 00:20:24,490 --> 00:20:25,475 - Zapomnij o tym, stary. - Płacisz mężczyźnie. 311 00:20:25,575 --> 00:20:26,684 Słuchaj, nie mam na to czasu, stary. 312 00:20:26,784 --> 00:20:28,436 Gdzie są pieniądze? 313 00:20:28,536 --> 00:20:29,604 - Płacisz mu. - yo, nie mam czasu 314 00:20:29,704 --> 00:20:30,772 W tym celu, gdzie są pieniądze? 315 00:20:30,872 --> 00:20:31,648 Co powiesz na bezpłatny tydzień? 316 00:20:31,748 --> 00:20:32,732 Chodź, za darmo? 317 00:20:32,832 --> 00:20:33,566 Poruszaj się, ruch! 318 00:20:33,666 --> 00:20:34,651 (Siren Bloops) 319 00:20:34,751 --> 00:20:36,402 [COP] W porządku, trzymaj Właśnie tam, Eightball. 320 00:20:36,502 --> 00:20:38,529 [Eightball] Hej, Riley, Jak się tam masz, kolego? 321 00:20:38,629 --> 00:20:40,156 Dawno się nie widzieliśmy. 322 00:20:40,256 --> 00:20:41,950 Miło z twojej strony, o ósme piłkę. 323 00:20:42,050 --> 00:20:42,825 [Eightball] Tak. 324 00:20:42,925 --> 00:20:44,452 Minęło trochę czasu, co? - Odwróć się. 325 00:20:44,552 --> 00:20:46,204 - Sir. - Odwróć się! 326 00:20:46,304 --> 00:20:48,289 Na kolanach ręce za głową. 327 00:20:48,389 --> 00:20:49,832 Jaki jest problem? 328 00:20:49,932 --> 00:20:52,560 Oficer Staziak, dobrze z twojej strony, żebyś do mnie dołączył. 329 00:20:53,102 --> 00:20:54,587 - Co się dzieje? - Tak, co się dzieje? 330 00:20:54,687 --> 00:20:56,256 Riley, patrz, stary, wiesz Ja, po prostu spędzam czas. 331 00:20:56,356 --> 00:20:57,131 Nie możesz mnie za to aresztować. 332 00:20:57,231 --> 00:20:58,675 Zamknij się, Scumbag. 333 00:20:58,775 --> 00:21:01,552 Oficer Staziak, otwórz to Trashcan i zajrzyj do środka. 334 00:21:01,652 --> 00:21:03,179 Tak, proszę pana. 335 00:21:03,279 --> 00:21:05,098 Whoa, co mamy, nowa praca? 336 00:21:05,198 --> 00:21:06,307 To moja pomoc finansowa, Riley. 337 00:21:06,407 --> 00:21:09,852 Hej, jestem w szkole, stary, Byłbyś dumny, wiesz? 338 00:21:09,952 --> 00:21:10,687 Jestem prosty, stary, mówię ci. 339 00:21:10,787 --> 00:21:11,521 Mam to. 340 00:21:11,621 --> 00:21:12,855 Masz co? 341 00:21:12,955 --> 00:21:14,274 Riley, postawiłeś mnie, stary, 342 00:21:14,374 --> 00:21:15,692 co słychać? - Powiedziałem ci, żebyś się zamknął. 343 00:21:15,792 --> 00:21:17,026 Spotykasz się, co? 344 00:21:17,126 --> 00:21:17,860 Będziesz dużo spotykać 345 00:21:17,960 --> 00:21:19,086 gdzie cię zabieram. 346 00:21:19,837 --> 00:21:21,755 - Człowieku, mam prawa! - Co powiedziałem? 347 00:21:22,340 --> 00:21:24,758 Witamy w okolicy. 348 00:21:31,808 --> 00:21:34,127 Wróciłem po część Ta dobra kawa, Karen. 349 00:21:34,227 --> 00:21:36,937 (ciemna muzyka) 350 00:21:41,192 --> 00:21:42,719 Lekarz będzie z za chwilę. 351 00:21:42,819 --> 00:21:44,361 [COP] Dzięki. 352 00:21:46,864 --> 00:21:49,183 Hej, doktor, mam czas dla innego gangbanera, 353 00:21:49,283 --> 00:21:51,410 A może powinienem go sam złożyć? 354 00:21:52,328 --> 00:21:53,704 Usiądź go. 355 00:21:55,790 --> 00:21:58,359 Jak więc biznes, Doc? 356 00:21:58,459 --> 00:22:00,236 Utrzymują cię skakanie? 357 00:22:00,336 --> 00:22:03,239 (Whooshing) 358 00:22:03,339 --> 00:22:06,300 (muzyka pulsująca) 359 00:22:07,051 --> 00:22:11,555 Doc! (stękanie) 360 00:22:13,266 --> 00:22:16,127 (uderzenie) (pochrząkiwanie) 361 00:22:16,227 --> 00:22:19,021 (Pierścienie telefoniczne) 362 00:22:19,480 --> 00:22:20,923 [Harrigan] Harrigan. 363 00:22:21,023 --> 00:22:24,151 Pete, tak, wygląda Mamy kolejny przypadek. 364 00:22:24,694 --> 00:22:25,803 Gdzie? 365 00:22:25,903 --> 00:22:28,280 - Szpital hrabstwa. - Będę tam. 366 00:22:31,325 --> 00:22:32,852 Patnął, podobnie jak inni. 367 00:22:32,952 --> 00:22:34,228 Jedyne, co mają wspólnego 368 00:22:34,328 --> 00:22:36,856 Czy wszyscy wchodzą Często kontakt z glinami. 369 00:22:36,956 --> 00:22:38,483 - Jak milion innych ludzi. - Tak. 370 00:22:38,583 --> 00:22:39,942 I spójrz, ja też to mam dla ciebie. 371 00:22:40,042 --> 00:22:41,152 Co to jest? 372 00:22:41,252 --> 00:22:42,362 Znaleźliśmy to na nim. 373 00:22:42,462 --> 00:22:43,879 Spójrz na drugą stronę. 374 00:22:45,423 --> 00:22:47,675 „Niepowiązany dowódca”. 375 00:22:49,677 --> 00:22:51,788 Robi to jeden facet. - Tak. 376 00:22:51,888 --> 00:22:53,931 - Przyjdź to do laboratorium. - masz to. 377 00:22:54,974 --> 00:22:56,876 Jest w pełnym stanie katatonii. 378 00:22:56,976 --> 00:22:58,102 Dlaczego? 379 00:22:59,020 --> 00:22:59,962 Nie wiem. 380 00:23:00,062 --> 00:23:03,132 Bez alkoholu, bez narkotyków, nic. 381 00:23:03,232 --> 00:23:06,177 Słuchaj, doktorze, potrzebuję odpowiedzi szybko. 382 00:23:06,277 --> 00:23:08,445 Moi ludzie tam umierają. 383 00:23:09,155 --> 00:23:11,532 Zrobię co w mojej mocy, dowódca. 384 00:23:14,160 --> 00:23:16,062 Ale nie mogę czytać umysłu mężczyzny. 385 00:23:16,162 --> 00:23:18,998 (cicha muzyka) 386 00:23:26,130 --> 00:23:28,366 A co z tym samochodem? 387 00:23:28,466 --> 00:23:31,035 Dwa białe męskie, 25 do 30. 388 00:23:31,135 --> 00:23:33,413 Jedna, czarna kurtka, Inne, zielona koszulka. 389 00:23:33,513 --> 00:23:37,766 Licencja, 5-2-4-Nora-ZebrA-King. 390 00:23:42,480 --> 00:23:44,173 Żadnych trafień. 391 00:23:44,273 --> 00:23:45,983 Uczysz się szybko, dzieciaku. 392 00:23:46,526 --> 00:23:47,844 Chodźmy. 393 00:23:47,944 --> 00:23:49,111 Gdzie idziemy? 394 00:23:50,238 --> 00:23:52,682 Aby sprawdzić miejsce gdzie działa ósemka. 395 00:23:52,782 --> 00:23:54,976 Okej, jesteś jasny. 396 00:23:55,076 --> 00:23:58,037 (Muzyka tyka) 397 00:24:07,171 --> 00:24:08,589 Popołudnie. 398 00:24:09,215 --> 00:24:10,199 Czy mogę wam pomóc? 399 00:24:10,299 --> 00:24:13,411 Tak, dzisiaj dość gorąco na zewnątrz. 400 00:24:13,511 --> 00:24:14,912 Mój partner i ja pomyślałem, że się ochłodzimy 401 00:24:15,012 --> 00:24:16,456 tu przez chwilę. 402 00:24:16,556 --> 00:24:19,876 Tak, nie bez nakazu. 403 00:24:19,976 --> 00:24:21,085 Nakaz? 404 00:24:21,185 --> 00:24:22,545 Dlaczego mielibyśmy potrzebować nakazu 405 00:24:22,645 --> 00:24:25,673 Ochłodzić nasze obcasy w miejsce, które wytwarza lód, co? 406 00:24:25,773 --> 00:24:29,234 [Pracownik] Hej, hej, nie dotykaj tego. 407 00:24:30,069 --> 00:24:33,530 Hej, partner, oni Mam śnieg na lodzie. 408 00:24:34,198 --> 00:24:37,367 (ekscytująca muzyka) 409 00:24:55,136 --> 00:24:56,037 Uwaga! 410 00:24:56,137 --> 00:24:59,014 (Wail pulsujące) 411 00:25:03,978 --> 00:25:09,233 (jęczeć) (Wail pulsujące) 412 00:25:10,318 --> 00:25:11,636 Staziak? 413 00:25:11,736 --> 00:25:14,279 (jęczeć) 414 00:25:18,576 --> 00:25:20,770 (cicha muzyka) 415 00:25:20,870 --> 00:25:22,579 Do zobaczenia w centrum miasta. 416 00:25:25,416 --> 00:25:26,859 Dzięki, Dakota. 417 00:25:26,959 --> 00:25:29,586 [Dakota] Tak, dobranoc. 418 00:25:30,338 --> 00:25:31,906 Przyprowadź go, proszę bardzo. 419 00:25:32,006 --> 00:25:33,616 Uważaj na głowę. 420 00:25:33,716 --> 00:25:34,925 Więcej witamin? 421 00:25:35,593 --> 00:25:37,078 Zapomniałem wziąć ich dziś rano. 422 00:25:37,178 --> 00:25:38,996 [COP] Zrobisz je, co? 423 00:25:39,096 --> 00:25:39,830 [COP] Tak. 424 00:25:39,930 --> 00:25:40,665 Chodź ze mną, Staziak. 425 00:25:40,765 --> 00:25:42,558 Co się tam stało? 426 00:25:43,017 --> 00:25:44,351 Zapomnij o tym. 427 00:25:45,645 --> 00:25:47,396 To, co widziałem, nie było normalne. 428 00:25:49,398 --> 00:25:52,651 Więc zachowaj to dla siebie, dobrze, partner? 429 00:25:53,402 --> 00:25:55,221 [Dyspozytor] 19-a-12, wejdź. 430 00:25:55,321 --> 00:25:58,866 W porządku, nie zamierzam kłócić się z synem dowódcy. 431 00:25:59,742 --> 00:26:00,993 Dzięki, Mike. 432 00:26:01,494 --> 00:26:03,412 19-a-12, idź. 433 00:26:03,871 --> 00:26:05,773 [Dyspozytor] 19-a-12, Wróć na stację. 434 00:26:05,873 --> 00:26:09,418 Mieć raport z staziaku Kapitanowi Doddowi, kod drugi. 435 00:26:10,503 --> 00:26:12,296 Roger, po drodze. 436 00:26:15,508 --> 00:26:17,702 Zastanawiam się, czego chce ze mną kapitan. 437 00:26:17,802 --> 00:26:20,846 (dramatyczna muzyka) 438 00:26:22,973 --> 00:26:25,251 (pukanie) 439 00:26:25,351 --> 00:26:27,545 Pete, mam na myśli, dowódca. 440 00:26:27,645 --> 00:26:30,272 Jim, czy możesz usprawiedliwić przez chwilę, dzięki. 441 00:26:31,816 --> 00:26:33,066 Mieć miejsce. 442 00:26:34,068 --> 00:26:35,303 Pan? 443 00:26:35,403 --> 00:26:36,945 Zapomnij o formalnościach. 444 00:26:38,823 --> 00:26:42,059 Sam, mam duży problem, I potrzebuję twojej pomocy. 445 00:26:42,159 --> 00:26:43,285 Wszystko. 446 00:26:43,911 --> 00:26:45,896 Cóż, to ta sprawa zabijania gliniarza. 447 00:26:45,996 --> 00:26:48,065 Funkcjonariusze policji są zabity przez zwykłych obywateli, 448 00:26:48,165 --> 00:26:49,734 I nie wiemy dlaczego. 449 00:26:49,834 --> 00:26:51,569 Co robi ten Opieka musi powiedzieć? 450 00:26:51,669 --> 00:26:54,338 Nic, on jest katatoniczny. 451 00:26:55,381 --> 00:26:56,282 Mam kurczenie się z nim, 452 00:26:56,382 --> 00:26:58,383 Ale ona nic nie wymyśla. 453 00:27:01,429 --> 00:27:03,247 Sam, nigdy nie myślałem Muszę cię o to zapytać, 454 00:27:03,347 --> 00:27:06,125 Ale jesteś jedynym, który może się pojawić 455 00:27:06,225 --> 00:27:08,518 z tym, co dzieje się w jego głowie. 456 00:27:10,229 --> 00:27:11,939 Chcesz, żebym go skanował? 457 00:27:15,943 --> 00:27:18,153 Oznacza to, że nie biorąc moich pigułek. 458 00:27:21,866 --> 00:27:24,101 Dlaczego prosisz mnie o to, Pete? 459 00:27:24,201 --> 00:27:25,936 Widziałeś, co się stało z moim ojcem. 460 00:27:26,036 --> 00:27:27,162 Ja wiem. 461 00:27:27,997 --> 00:27:30,024 Ale to byłoby po prostu krótki okres. 462 00:27:30,124 --> 00:27:32,193 Będziemy bardzo ostrożni, Sam. 463 00:27:32,293 --> 00:27:35,446 Proszę, więcej gliniarzy można zamordować. 464 00:27:35,546 --> 00:27:38,507 Z twoją pomocą możemy być w stanie uratować im życie. 465 00:27:43,053 --> 00:27:44,638 Przepraszam, Pete. 466 00:27:46,182 --> 00:27:49,835 Naprawdę przepraszam, mam nadzieję Rozumiesz, ale. 467 00:27:49,935 --> 00:27:52,813 (ponura muzyka) 468 00:28:01,030 --> 00:28:02,447 Masz rację, synu. 469 00:28:03,157 --> 00:28:05,200 Wybacz mi, że pytam. 470 00:28:06,911 --> 00:28:08,161 Czy to wszystko? 471 00:28:10,039 --> 00:28:11,290 Tak. 472 00:28:15,002 --> 00:28:17,838 (ciemna muzyka) 473 00:28:26,430 --> 00:28:27,681 Pan Jones! 474 00:28:29,642 --> 00:28:31,226 Cześć, panie Jones. 475 00:28:31,852 --> 00:28:34,422 Nie martw się, to nieszkodliwy neuroblok. 476 00:28:34,522 --> 00:28:36,465 Za kilka godzin będziesz w porządku. 477 00:28:36,565 --> 00:28:39,276 (ciemna muzyka) 478 00:28:44,198 --> 00:28:46,116 Więc czego ode mnie chcesz? 479 00:28:47,117 --> 00:28:50,912 Zena mówi mi, że jesteś weterynarzem z Wietnamu. 480 00:28:51,789 --> 00:28:54,833 Miałeś straszne doświadczenia Tam, prawda? 481 00:28:56,085 --> 00:28:57,586 Postępuj, Zena. 482 00:28:58,879 --> 00:29:01,840 Mam trochę zaskoczenia Dla twojego szefa Harrigana. 483 00:29:03,551 --> 00:29:06,579 Kiedy widzisz ten mundur, panie Jones, 484 00:29:06,679 --> 00:29:09,290 Przeżyjesz okropności swojej przeszłości. 485 00:29:09,390 --> 00:29:10,750 Co to jest, nie, nie! 486 00:29:10,850 --> 00:29:12,126 Nie ... - Nie, nie, nie, nie, nie, 487 00:29:12,226 --> 00:29:13,810 Zrelaksuj się, panie Jones. 488 00:29:14,937 --> 00:29:19,884 Robiłem to wiele razy wcześniej. 489 00:29:19,984 --> 00:29:23,278 (Pan Jones krzyczy) 490 00:29:24,697 --> 00:29:29,951 (skomlanie) (ciemna muzyka) 491 00:29:33,706 --> 00:29:34,648 [Riley] Morning, oficer. 492 00:29:34,748 --> 00:29:35,874 Poranek, proszę pana. 493 00:29:38,377 --> 00:29:41,238 Więc co przyniosło twoje stare Człowiek tutaj wczoraj? 494 00:29:41,338 --> 00:29:43,173 Wolałbym o tym nie mówić. 495 00:29:44,550 --> 00:29:46,535 Mamy tutaj złotą zasadę. 496 00:29:46,635 --> 00:29:48,804 Brak pieprzonych tajemnic od twojego partnera. 497 00:29:50,431 --> 00:29:52,766 Chce mnie w sprawie zabijania gliniarza. 498 00:29:53,851 --> 00:29:55,753 [COP] To mój ręcznik, kumpel. 499 00:29:55,853 --> 00:29:57,546 (napięta muzyka otoczenia) 500 00:29:57,646 --> 00:30:00,190 Słuchaj, Sam, The Dowódca jest mądrym człowiekiem. 501 00:30:01,025 --> 00:30:02,593 Poprosił cię, abyś był częścią tego dochodzenia 502 00:30:02,693 --> 00:30:04,653 Ponieważ wierzy, że możesz pomóc. 503 00:30:05,446 --> 00:30:08,140 [COP] Wiesz, że mamy Ta gra tam. 504 00:30:08,240 --> 00:30:09,141 Nie rozumiesz. 505 00:30:09,241 --> 00:30:11,477 Cholera, nie rozumiem. 506 00:30:11,577 --> 00:30:13,103 Czy pozwoliłbyś swoim kumplom zostać zabity 507 00:30:13,203 --> 00:30:16,357 Kiedy możesz coś z tym zrobić? 508 00:30:16,457 --> 00:30:17,999 Hej, Marvin, widzisz walkę zeszłej nocy? 509 00:30:18,500 --> 00:30:23,922 (grzechotki z karabinu maszynowego) (mówienie języka obcego) 510 00:30:25,925 --> 00:30:28,452 (boomy z broni) (jęczeć) 511 00:30:28,552 --> 00:30:31,038 Postój! (boomy z broni) 512 00:30:31,138 --> 00:30:33,332 Uwaga! (boomy z broni) 513 00:30:33,432 --> 00:30:36,059 (Guns Bang) 514 00:30:36,936 --> 00:30:40,188 (gadanie gliniarzy) 515 00:30:41,106 --> 00:30:42,883 W porządku, w porządku. 516 00:30:42,983 --> 00:30:45,444 (dyszka) 517 00:30:49,156 --> 00:30:50,407 Jest w porządku. 518 00:30:52,117 --> 00:30:53,368 Mikrofon. 519 00:30:55,788 --> 00:30:57,038 Mikrofon? 520 00:31:02,753 --> 00:31:04,446 Dowódca, co się stało? 521 00:31:04,546 --> 00:31:07,032 76 po prostu uderzyło. 522 00:31:07,132 --> 00:31:09,885 Dwóch oficerów zmarłych, jeden ranny. 523 00:31:10,386 --> 00:31:11,620 Co, na stacji? 524 00:31:11,720 --> 00:31:13,205 Tak. 525 00:31:13,305 --> 00:31:16,766 To Marvin Jones, był Owolennik tam przez 12 lat. 526 00:31:18,018 --> 00:31:19,811 Syn suki. 527 00:31:21,855 --> 00:31:23,215 A co z Samem, prawda? 528 00:31:23,315 --> 00:31:24,566 Sam jest w porządku. 529 00:31:29,488 --> 00:31:31,698 Kto do diabła to robi? 530 00:31:32,408 --> 00:31:35,577 (dramatyczna muzyka) 531 00:31:37,705 --> 00:31:38,955 Dobra. 532 00:31:40,082 --> 00:31:41,233 Zacząć robić. 533 00:31:41,333 --> 00:31:44,377 (dramatyczna muzyka) 534 00:31:53,012 --> 00:31:54,830 Konfiguracja polecenia. 535 00:31:54,930 --> 00:31:55,915 Czy jesteśmy w górę? 536 00:31:56,015 --> 00:31:57,625 [COP] Nie tylko, proszę pana. 537 00:31:57,725 --> 00:31:58,918 O ile dłużej Uruchamiamy? 538 00:31:59,018 --> 00:32:00,143 30 minut. 539 00:32:01,020 --> 00:32:03,505 Chcę wysłać bezpieczeństwo na każdej stacji. 540 00:32:03,605 --> 00:32:04,340 Masz to. 541 00:32:04,440 --> 00:32:05,565 Sierżant. 542 00:32:06,567 --> 00:32:08,151 Przepraszam, dowódca. 543 00:32:08,610 --> 00:32:09,861 [Pete] Sam. 544 00:32:10,487 --> 00:32:11,931 Gdzie jest stażysta? 545 00:32:12,031 --> 00:32:14,767 (dramatyczna muzyka) 546 00:32:14,867 --> 00:32:15,768 Dziękuję. 547 00:32:15,868 --> 00:32:17,102 O czym ty mówisz? 548 00:32:17,202 --> 00:32:19,162 Wyjaśnię po drodze, chodźmy. 549 00:32:21,498 --> 00:32:23,150 [Kobieta] To wcale nie ma problemu. 550 00:32:23,250 --> 00:32:26,294 (dramatyczna muzyka) 551 00:32:27,880 --> 00:32:29,573 Dr Alden, czy mogę z tobą porozmawiać? 552 00:32:29,673 --> 00:32:30,449 Dowódca. 553 00:32:30,549 --> 00:32:35,829 (dramatyczna muzyka) (bez tchu) 554 00:32:35,929 --> 00:32:37,665 Wyciągnij go stąd! 555 00:32:37,765 --> 00:32:38,624 Wyjaśnię później. 556 00:32:38,724 --> 00:32:41,768 (dramatyczna muzyka) 557 00:32:45,314 --> 00:32:46,340 O co chodziło? 558 00:32:46,440 --> 00:32:47,591 Nie wiem. 559 00:32:47,691 --> 00:32:48,984 Dowódca? 560 00:32:50,444 --> 00:32:51,762 To jest mundur. 561 00:32:51,862 --> 00:32:55,349 Damon Pratt został zaprogramowany zabijać gliny w mundurze. 562 00:32:55,449 --> 00:32:58,310 Założę się, że to samo z pozostałymi dwoma zabójcami. 563 00:32:58,410 --> 00:32:59,186 Masz na myśli pranie mózgu? 564 00:32:59,286 --> 00:33:00,996 Zasadniczo tak. 565 00:33:02,247 --> 00:33:03,649 Jak więc ich przestajemy? 566 00:33:03,749 --> 00:33:07,168 Na początek sugeruję Wyeliminujemy spust. 567 00:33:08,045 --> 00:33:10,155 Zamów swoich ludzi z munduru. 568 00:33:10,255 --> 00:33:11,907 Chodź, doktorze, nie mogę umieścić moich ludzi 569 00:33:12,007 --> 00:33:13,742 w zwykłe ubrania w oparciu o twoje przeczucie. 570 00:33:13,842 --> 00:33:16,578 Czytałeś Za dużo science, doktor. 571 00:33:16,678 --> 00:33:19,289 Aha, a co ty Proponujesz, porucznik? 572 00:33:19,389 --> 00:33:20,290 Sam. 573 00:33:20,390 --> 00:33:22,934 Chciałbym, żebyś się spotkał Oficer Samuel Staziak. 574 00:33:24,436 --> 00:33:25,687 Cześć. 575 00:33:27,314 --> 00:33:28,565 Cześć. 576 00:33:29,024 --> 00:33:31,468 To nie jest właściwa procedura. 577 00:33:31,568 --> 00:33:33,804 Nawet jeśli oficer Staziak jest skanerem, 578 00:33:33,904 --> 00:33:36,849 Może spowodować nieodwracalne uszkodzenie podmiotu. 579 00:33:36,949 --> 00:33:39,226 Kto będzie odpowiedzialny Jeśli tak się stanie? 580 00:33:39,326 --> 00:33:40,853 Jeśli tak się stanie? 581 00:33:40,953 --> 00:33:43,564 Facet ma ser dla mózgu. 582 00:33:43,664 --> 00:33:46,025 Powiedziałeś to sam, Doktorze, jest nieosiągalny. 583 00:33:46,125 --> 00:33:47,401 Jestem gotowy. 584 00:33:47,501 --> 00:33:49,903 (Wail pulsujące) 585 00:33:50,003 --> 00:33:53,032 [Brown Voice Over] To jest bzdury. 586 00:33:53,132 --> 00:33:56,801 Przepraszam, porucznik, Ale to nie jest bzdury. 587 00:34:00,264 --> 00:34:03,266 (Wail pulsujące) 588 00:34:20,075 --> 00:34:21,643 Coś się dzieje. 589 00:34:21,743 --> 00:34:23,395 Co się dzieje? 590 00:34:23,495 --> 00:34:25,939 Myślę, że stworzył Połączenie telepatyczne. 591 00:34:26,039 --> 00:34:27,733 (Wail pulsujące) 592 00:34:27,833 --> 00:34:28,776 Wszystko w porządku? 593 00:34:28,876 --> 00:34:31,753 (Wail pulsujące) 594 00:34:36,717 --> 00:34:39,036 [COP VOICE ORAZ] Więc jak biznes, dokument? 595 00:34:39,136 --> 00:34:44,432 (groźny śmiech) (Wail pulsujące) 596 00:34:46,518 --> 00:34:48,921 Doc, hej, Doc. (stękanie) 597 00:34:49,021 --> 00:34:52,174 (Wail pulsujące) 598 00:34:52,274 --> 00:34:54,301 (Samuel jęczy) (uderzenie) 599 00:34:54,401 --> 00:34:55,677 [Dr. Alden] O mój Boże. 600 00:34:55,777 --> 00:34:56,970 [Pete] Sam, co to jest? 601 00:34:57,070 --> 00:34:59,531 (dyszka) 602 00:35:03,577 --> 00:35:06,063 Potrzebuję wody. 603 00:35:06,163 --> 00:35:07,288 Sam? 604 00:35:08,498 --> 00:35:09,817 Lekarz! 605 00:35:09,917 --> 00:35:12,627 (ciemna muzyka) 606 00:35:36,735 --> 00:35:38,011 (pukanie) 607 00:35:38,111 --> 00:35:39,237 Sam? 608 00:35:39,696 --> 00:35:41,223 Będę od razu. 609 00:35:41,323 --> 00:35:44,868 (ciemna, wirująca muzyka) 610 00:35:52,125 --> 00:35:53,610 Czy wszystko w porządku, Sam? 611 00:35:53,710 --> 00:35:55,920 Co się stało z Damonem? 612 00:35:59,091 --> 00:36:02,510 Widziałem fragmenty Co było w umyśle Pratta. 613 00:36:04,304 --> 00:36:06,264 Fragmenty jego pamięci. 614 00:36:08,517 --> 00:36:09,918 Był na pogotowiu 615 00:36:10,018 --> 00:36:13,463 I przyszedł oficer Dooley w gangbanger 616 00:36:13,563 --> 00:36:18,902 i Pratt go widział i zaczął halucynację. 617 00:36:19,569 --> 00:36:24,991 Dooley zmienił formę na niektóre rodzaj stworzenia czy coś. 618 00:36:25,909 --> 00:36:27,311 To jest niewiarygodne. 619 00:36:27,411 --> 00:36:29,579 Na czym jesteś, Staziak? 620 00:36:30,956 --> 00:36:32,065 O co chodzi? 621 00:36:32,165 --> 00:36:33,291 Brązowy! 622 00:36:35,043 --> 00:36:36,419 Wierzę ci, Sam. 623 00:36:39,923 --> 00:36:41,283 Potem złapałem skalpel i i- 624 00:36:41,383 --> 00:36:43,301 Złapałeś skalpel? 625 00:36:44,303 --> 00:36:47,289 Pratt złapał skalpel, dobrze, Pratt! 626 00:36:47,389 --> 00:36:48,515 Pratt. 627 00:36:50,142 --> 00:36:55,480 I zaatakował Dooleya, Tyle że to nie był Dooley, 628 00:36:58,233 --> 00:37:00,109 To była halucynacja Pratta. 629 00:37:02,321 --> 00:37:03,263 [Pielęgniarka] Kod 42. 630 00:37:03,363 --> 00:37:05,448 O nie, to Pratt. 631 00:37:05,866 --> 00:37:09,035 (dramatyczna muzyka) 632 00:37:15,751 --> 00:37:17,085 Bez pulsu. 633 00:37:17,627 --> 00:37:18,904 On go nie ma. 634 00:37:19,004 --> 00:37:21,073 Co, co to jest z wami? 635 00:37:21,173 --> 00:37:22,824 Powinniśmy współczuć temu facetowi? 636 00:37:22,924 --> 00:37:24,409 Zgłosił Dooleya na śmierć! 637 00:37:24,509 --> 00:37:26,662 Czy skończyłeś, porucznik? 638 00:37:26,762 --> 00:37:28,413 Dr Alden, dbasz o sekcję zwłok. 639 00:37:28,513 --> 00:37:31,208 Skonfigurujesz link wideo dla całego podziału. 640 00:37:31,308 --> 00:37:33,852 Pierwsza rzecz jutro, Chcę porozmawiać z moimi ludźmi. 641 00:37:38,440 --> 00:37:39,691 Sam. 642 00:37:45,364 --> 00:37:47,282 Nie poprosię cię o ponowne skanowanie. 643 00:37:49,993 --> 00:37:51,494 Naprawdę jestem. 644 00:37:52,120 --> 00:37:53,997 Chciałbym zostać w tej sprawie. 645 00:37:56,458 --> 00:37:57,709 W porządku. 646 00:37:58,210 --> 00:38:00,295 Masz trochę odpoczynku i Do zobaczenia jutro. 647 00:38:01,338 --> 00:38:02,589 Dobra. 648 00:38:05,467 --> 00:38:08,553 (muzyka pulsująca) 649 00:38:17,145 --> 00:38:19,256 (ciemna muzyka) 650 00:38:19,356 --> 00:38:20,481 NIE! 651 00:38:21,358 --> 00:38:22,884 O Boże, proszę, nie krzywdź mnie! 652 00:38:22,984 --> 00:38:25,470 Daj mi pieniądze, wszystko Chcę twoje pieniądze. 653 00:38:25,570 --> 00:38:26,779 Oddaj to! 654 00:38:27,489 --> 00:38:28,974 [Kobieta] Weź to, weź to! 655 00:38:29,074 --> 00:38:31,784 (ciemna muzyka) 656 00:38:33,036 --> 00:38:34,271 [Bandyta] Co to za gówno? 657 00:38:34,371 --> 00:38:35,522 Gdzie masz pieniądze? 658 00:38:35,622 --> 00:38:36,982 [Kobieta] Właśnie tutaj weź to. 659 00:38:37,082 --> 00:38:38,358 [Bandyta] Daj mi to! 660 00:38:38,458 --> 00:38:40,235 - Nic tu nie ma. - gówno! 661 00:38:40,335 --> 00:38:42,946 Co ty do diabła robisz, co? 662 00:38:43,046 --> 00:38:44,197 Co robisz? 663 00:38:44,297 --> 00:38:45,407 (Womanki) 664 00:38:45,507 --> 00:38:46,925 Policja, zamrozić! 665 00:38:47,926 --> 00:38:50,037 Zastrzel go, zastrzel go! 666 00:38:50,137 --> 00:38:53,014 (Wail pulsujące) 667 00:38:54,975 --> 00:38:57,977 Nie mogę, nie mogę poruszyć ręką. 668 00:38:58,854 --> 00:39:00,756 [Bandyta głosu] sam go zabiorę. 669 00:39:00,856 --> 00:39:02,632 Wiem, co myślisz, kumpel. 670 00:39:02,732 --> 00:39:05,510 - Czy to prawda? - Tak, zgadza się. 671 00:39:05,610 --> 00:39:07,804 [Bandyta głosu] głupie gówno. 672 00:39:07,904 --> 00:39:10,265 Zadzwoń do mnie jeszcze raz i Przyjmę to osobiste. 673 00:39:10,365 --> 00:39:12,309 (Wail pulsujące) 674 00:39:12,409 --> 00:39:15,812 (Samuel Shouts) (bandyta jęczy) 675 00:39:15,912 --> 00:39:18,373 (beczenie) 676 00:39:18,874 --> 00:39:21,360 Teraz upuść broń. 677 00:39:21,460 --> 00:39:23,920 Zejdź na kolana i włóż Twoje ręce za głową. 678 00:39:26,339 --> 00:39:27,966 Jak to zrobiłeś? 679 00:39:29,634 --> 00:39:31,912 Moc sugestii. 680 00:39:32,012 --> 00:39:33,413 [Man Voice Over] Mason, tak! 681 00:39:33,513 --> 00:39:36,416 (rozkrzyczany) 682 00:39:36,516 --> 00:39:39,727 (muzyka skokowa) 683 00:39:53,617 --> 00:39:59,038 (pomieszane głosy) (miękka muzyka) 684 00:40:08,507 --> 00:40:10,117 [Woman Voice Over] Chodź, chodźmy, chłopaki! 685 00:40:10,217 --> 00:40:12,661 [Man Voiceover] Chodź, Tony, ruszaj, ruszaj, ruszaj! 686 00:40:12,761 --> 00:40:18,057 (pomieszane, krzyczące głosy) (miękka muzyka) 687 00:40:39,788 --> 00:40:40,814 Muszę to kontrolować. 688 00:40:40,914 --> 00:40:46,210 (pomieszane, krzyczące głosy) (miękka muzyka) 689 00:40:58,431 --> 00:40:59,833 (Tweet ptaków) 690 00:40:59,933 --> 00:41:02,294 [Dyspozytor] uwaga, Cały personel działu, 691 00:41:02,394 --> 00:41:04,504 Za chwilę dowódca Harrigan będzie mówić 692 00:41:04,604 --> 00:41:06,465 dla Ciebie przez transmisję obwodu zamkniętego. 693 00:41:06,565 --> 00:41:08,133 Proszę, stań. 694 00:41:08,233 --> 00:41:11,303 W odpowiedzi na niedawne ataki na funkcjonariuszy policji, 695 00:41:11,403 --> 00:41:14,764 Miasto jest taktyczne ostrzeżenie do odwołania. 696 00:41:14,864 --> 00:41:16,766 Żadnych cywilów nie ma mieć dostępu 697 00:41:16,866 --> 00:41:19,561 do stacji lub instalacji policyjnych. 698 00:41:19,661 --> 00:41:22,272 Wakacje i dni wolne zostały anulowane. 699 00:41:22,372 --> 00:41:25,442 Również od razu, skuteczne, Wszyscy umundurowani oficerowie 700 00:41:25,542 --> 00:41:28,669 będzie nosić tylko cywil odzież podczas służby. 701 00:41:29,296 --> 00:41:31,964 (śmiech) 702 00:41:33,842 --> 00:41:38,872 Och, biedny Harrigan. (śmiech) 703 00:41:38,972 --> 00:41:41,724 (ciemna muzyka) 704 00:41:47,022 --> 00:41:48,798 W końcu dotarliśmy do zwykłych ubrań. 705 00:41:48,898 --> 00:41:51,025 Wiedziałem, że tak. 706 00:41:52,736 --> 00:41:55,096 Chcę, żebyście wszyscy byli bardzo ostrożni, 707 00:41:55,196 --> 00:41:57,031 Uważaj wszystkich za podejrzanego. 708 00:41:57,532 --> 00:41:58,783 To wszystko. 709 00:41:59,576 --> 00:42:03,104 [Dyrektor] i Cut, Okej, dziękuję, ludzie. 710 00:42:03,204 --> 00:42:05,065 Mam tylko nadzieję, że to nas kupi. 711 00:42:05,165 --> 00:42:06,149 Och, wykonałeś dobrą robotę. 712 00:42:06,249 --> 00:42:08,568 Oficer Staziak, słyszałem 713 00:42:08,668 --> 00:42:11,446 To popiersie, które zrobiłeś zeszłej nocy, dobra robota. 714 00:42:11,546 --> 00:42:13,798 Dzięki, Pete, szczęście dla początkujących. 715 00:42:14,382 --> 00:42:15,700 [Pete] Jak się dzisiaj czujesz, co? 716 00:42:15,800 --> 00:42:17,093 Okej, na razie. 717 00:42:18,511 --> 00:42:20,847 Okej, porucznik Brown, wypełnij go. 718 00:42:22,891 --> 00:42:24,626 Cóż, od czego chcesz zacząć? 719 00:42:24,726 --> 00:42:26,753 Z jakimś starym dobrym modacyjna praca policyjna. 720 00:42:26,853 --> 00:42:27,979 Pospiesz się. 721 00:42:31,232 --> 00:42:34,719 Plik sprawy, Staziak, spójrz na to. 722 00:42:34,819 --> 00:42:36,596 Pójdę na kawę. 723 00:42:36,696 --> 00:42:37,822 Ze śmietaną. 724 00:42:38,323 --> 00:42:39,574 Proszę. 725 00:42:40,158 --> 00:42:43,327 (dramatyczna muzyka) 726 00:43:20,907 --> 00:43:23,268 Tylna do błony bębenkowej. 727 00:43:23,368 --> 00:43:26,396 Mikroskopowe nakłucie, masz rację. 728 00:43:26,496 --> 00:43:29,332 Oficer Staziak powiedział, że on poczuł ból w uchu. 729 00:43:30,250 --> 00:43:32,001 Powinniśmy to sprawdzić. 730 00:43:35,213 --> 00:43:38,216 (widziałem wirujące) 731 00:43:40,760 --> 00:43:42,829 Już je przeczytałeś, Staziak? 732 00:43:42,929 --> 00:43:44,205 Tak, dzięki. 733 00:43:44,305 --> 00:43:45,874 Raporty wspominają, że znalazłeś dowody 734 00:43:45,974 --> 00:43:47,584 na stażystach Pratt. 735 00:43:47,684 --> 00:43:49,477 Tak, tam jest. 736 00:43:51,354 --> 00:43:52,922 Zejdź z tego, nie mów Ja spróbujesz 737 00:43:53,022 --> 00:43:55,483 te psychiczne rzeczy na temat dowodów. 738 00:43:56,067 --> 00:43:57,636 Śmiało, otwórz to, zostało odkurzone. 739 00:43:57,736 --> 00:43:59,070 Nie znaleziono wydruków. 740 00:44:00,238 --> 00:44:01,222 (ciemna muzyka) 741 00:44:01,322 --> 00:44:02,448 Co to jest? 742 00:44:03,116 --> 00:44:04,934 To właśnie widział Damon. 743 00:44:05,034 --> 00:44:06,978 Jego halucynacje. - porucznik Brown, 744 00:44:07,078 --> 00:44:09,105 Oficer Staziak, dowódca Harrigan 745 00:44:09,205 --> 00:44:11,399 chce, żebyś spotkał go na patologii hrabstwa. 746 00:44:11,499 --> 00:44:13,652 Jesteśmy tu na żywo z przodu kwatery głównej policji, 747 00:44:13,752 --> 00:44:16,279 gdzie właśnie odkryliśmy ten dowódca Harrigan 748 00:44:16,379 --> 00:44:18,406 wydał osobliwy zamówienie w pozornej odpowiedzi 749 00:44:18,506 --> 00:44:21,076 do wysypki ataków na lokalnych funkcjonariuszach policji. 750 00:44:21,176 --> 00:44:23,578 Przez nieokreślony czas, Wszystkie umundurowane urzędników 751 00:44:23,678 --> 00:44:26,831 nakazano im zgłosić do służby w zwykłych ubraniach. 752 00:44:26,931 --> 00:44:29,834 To jest Brenda Carothers, Channel One News. 753 00:44:29,934 --> 00:44:32,337 Cóż, no cóż, cóż, cóż. 754 00:44:32,437 --> 00:44:36,091 Ubrania nie robią teraz mężczyzny, prawda? 755 00:44:36,191 --> 00:44:39,928 Wyjątkowo wysokie zamknięcie związek halucynogenny 756 00:44:40,028 --> 00:44:41,930 został wstrzyknięty do jego mózgu. 757 00:44:42,030 --> 00:44:43,056 Co robi ta substancja? 758 00:44:43,156 --> 00:44:45,100 Halucynogeny są znane z tego, że sprawiają, że umysł 759 00:44:45,200 --> 00:44:47,143 otwarty na sugestię. 760 00:44:47,243 --> 00:44:48,770 W tym krytycznym okresie, 761 00:44:48,870 --> 00:44:52,873 Ci mężczyźni zostali nadrukowani z poleceniem zabicia. 762 00:44:53,291 --> 00:44:55,068 Kandydat do mandżurskiego. 763 00:44:55,168 --> 00:44:57,862 Dokładnie zaprogramowani zabójcy. 764 00:44:57,962 --> 00:44:59,322 To nie może być prawda. 765 00:44:59,422 --> 00:45:01,032 Tak też myślałem. 766 00:45:01,132 --> 00:45:03,451 Udowodniły ci badania Nie mogę zabić mężczyzny. 767 00:45:03,551 --> 00:45:07,330 Chyba że myśli, że jest zabijanie czegoś innego. 768 00:45:07,430 --> 00:45:10,166 To właśnie próbowałem Wyjaśnij ci wczoraj 769 00:45:10,266 --> 00:45:11,559 Po skanowaniu go. 770 00:45:12,393 --> 00:45:14,061 To właśnie zobaczył Damon. 771 00:45:15,063 --> 00:45:17,298 Znalazłem to w pliku dowodowym. 772 00:45:17,398 --> 00:45:20,443 Myślał, że go zabije. 773 00:45:20,985 --> 00:45:24,071 (muzyka pulsująca) 774 00:45:30,912 --> 00:45:34,190 Chcesz poznać swoją przyszłość? (bez tchu) 775 00:45:34,290 --> 00:45:37,277 Okej, w porządku, dziękuję. 776 00:45:37,377 --> 00:45:38,236 Porucznik, czy mogę ci coś dostać? 777 00:45:38,336 --> 00:45:40,129 - NIE. - Dobranoc. 778 00:45:40,547 --> 00:45:41,573 Dostałeś coś? 779 00:45:41,673 --> 00:45:43,032 Nie. 780 00:45:43,132 --> 00:45:44,325 Producent twierdzi, że sprzedali 781 00:45:44,425 --> 00:45:46,870 ponad tysiąc talii Ta konkretna karta tarota 782 00:45:46,970 --> 00:45:48,721 W samym Los Angeles. 783 00:45:49,305 --> 00:45:50,681 Tylko w LA. 784 00:45:51,766 --> 00:45:54,043 Wygląda jak zamówienie Praca, porucznik. 785 00:45:54,143 --> 00:45:56,228 Tak, na razie. 786 00:45:57,313 --> 00:45:59,507 Spójrz, dlaczego nie nazwiemy tego nocą, 787 00:45:59,607 --> 00:46:02,051 I zacznij od nowa rano, co? 788 00:46:02,151 --> 00:46:03,277 Dobra. 789 00:46:07,365 --> 00:46:09,492 Czy mogę kupić ci obiad, z tytułu? 790 00:46:11,327 --> 00:46:13,579 Mam broń, zjemy za darmo. 791 00:46:16,165 --> 00:46:17,108 [Dr. Alden] świetny. 792 00:46:17,208 --> 00:46:20,002 (napięta muzyka) 793 00:46:34,934 --> 00:46:36,377 Do zobaczenia jutro, detektyw. 794 00:46:36,477 --> 00:46:38,296 Okej, odebrać o ósmej. 795 00:46:38,396 --> 00:46:41,190 (napięta muzyka) 796 00:46:42,692 --> 00:46:44,068 Nie spóźniaj się. 797 00:46:44,527 --> 00:46:47,446 (napięta muzyka) 798 00:47:02,962 --> 00:47:04,213 Hej, kochanie. 799 00:47:07,008 --> 00:47:09,927 Zgadnij co, będę w zwykłych ubraniach, 800 00:47:10,803 --> 00:47:12,138 Przynajmniej przez chwilę. 801 00:47:13,473 --> 00:47:15,641 MM, który dobrze pachnie. 802 00:47:17,477 --> 00:47:18,769 Czy wszystko w porządku? 803 00:47:20,939 --> 00:47:22,189 Tak. 804 00:47:23,316 --> 00:47:24,733 Nie brzmi tak dobrze. 805 00:47:26,277 --> 00:47:29,764 Może to sprawi, że poczujesz się lepiej. 806 00:47:29,864 --> 00:47:31,933 Proszę, nie teraz, kochanie. 807 00:47:32,033 --> 00:47:33,659 Chodź, kochanie. 808 00:47:35,244 --> 00:47:37,856 Nie zmuszaj mnie do Zatrzymaj cię w aresztowaniu. 809 00:47:37,956 --> 00:47:40,833 (Thunks nóż) 810 00:47:41,250 --> 00:47:43,570 W porządku, pani, prosiłeś o to. 811 00:47:43,670 --> 00:47:45,212 W górę o ścianę. 812 00:47:45,964 --> 00:47:48,575 (Whooshing Music) 813 00:47:48,675 --> 00:47:52,036 (wyśmienity) (warczenie) 814 00:47:52,136 --> 00:47:53,872 Rzuć to. (krzyczenie) 815 00:47:53,972 --> 00:47:55,373 (warczenie) 816 00:47:55,473 --> 00:48:00,352 (pochrząkiwanie) (krzyczenie) 817 00:48:05,608 --> 00:48:06,467 Dziękuję. 818 00:48:06,567 --> 00:48:08,261 Wiesz, jeśli strona Efekty zostały wyeliminowane, 819 00:48:08,361 --> 00:48:10,889 Twoja zdolność może być Prawdziwy zasób w moim zawodzie. 820 00:48:10,989 --> 00:48:12,307 Nie zainteresowany. 821 00:48:12,407 --> 00:48:13,224 Gdy tylko to się skończy, chcę 822 00:48:13,324 --> 00:48:15,659 Po prostu zapomnij o tym, dobrze, doktorze? 823 00:48:16,744 --> 00:48:17,812 Joan. 824 00:48:17,912 --> 00:48:19,497 Może deser? 825 00:48:20,331 --> 00:48:21,983 Przepraszam. 826 00:48:22,083 --> 00:48:24,793 (ciemna muzyka) 827 00:48:30,967 --> 00:48:33,219 Tutaj możesz to mieć. 828 00:48:37,140 --> 00:48:38,557 Dziękuję. 829 00:48:42,020 --> 00:48:46,315 Sam, dziękuję. 830 00:48:46,941 --> 00:48:49,469 Ale powinieneś oszczędzać swoją energię. 831 00:48:49,569 --> 00:48:52,279 (miękka muzyka) 832 00:49:01,330 --> 00:49:02,581 Chcesz ... 833 00:49:04,751 --> 00:49:06,085 Sam, co się stało? 834 00:49:08,212 --> 00:49:09,797 Tylko mały ból głowy. 835 00:49:10,631 --> 00:49:13,034 Kiedy ostatnio wziąłeś tabletki? 836 00:49:13,134 --> 00:49:14,744 Kilka dni temu. 837 00:49:14,844 --> 00:49:16,037 Sam, nie chcę wykładać- 838 00:49:16,137 --> 00:49:17,263 Shh. 839 00:49:19,348 --> 00:49:21,016 Po prostu jedzmy. 840 00:49:21,517 --> 00:49:24,520 (ponura muzyka) 841 00:49:51,047 --> 00:49:53,882 (Horn Honks) 842 00:49:56,219 --> 00:49:58,037 Chodź, pospiesz się, weź spodnie. 843 00:49:58,137 --> 00:50:00,957 Spóźnimy się na telefon. 844 00:50:01,057 --> 00:50:03,167 (Horn Honks) 845 00:50:03,267 --> 00:50:06,061 (napięta muzyka) 846 00:50:11,400 --> 00:50:12,844 Stóg! (pukanie) 847 00:50:12,944 --> 00:50:15,738 (napięta muzyka) 848 00:50:49,522 --> 00:50:50,773 Stóg! 849 00:50:52,650 --> 00:50:53,551 Stóg! 850 00:50:53,651 --> 00:50:56,445 (napięta muzyka) 851 00:51:00,533 --> 00:51:01,784 Mój Boże. 852 00:51:04,328 --> 00:51:07,581 (gadanie gliniarzy) 853 00:51:19,635 --> 00:51:21,220 Wyglądasz jak diabli. 854 00:51:22,138 --> 00:51:23,389 Ty, tato. 855 00:51:24,307 --> 00:51:25,750 Gdzie ona jest? 856 00:51:25,850 --> 00:51:26,975 Wewnątrz. 857 00:51:27,894 --> 00:51:29,712 (gadanie gliniarzy) 858 00:51:29,812 --> 00:51:33,482 Hej, jesteście Będę potrzebować jednego z nich. 859 00:51:34,108 --> 00:51:36,010 Pachnie tam jak piekło. 860 00:51:36,110 --> 00:51:38,012 Jak długo to minęło? 861 00:51:38,112 --> 00:51:40,614 Może 14 godzin, ale pozostało piekarnik, 862 00:51:41,407 --> 00:51:43,367 I wiesz, co zrobi ciepło. 863 00:51:45,369 --> 00:51:46,854 Słuchaj, chcę, żebyś przyszedł i zobaczył mnie, 864 00:51:46,954 --> 00:51:48,747 I porozmawiamy, dobrze? - Dobra. 865 00:51:58,424 --> 00:51:59,283 (napięta muzyka) 866 00:51:59,383 --> 00:52:00,368 [Joan] Gdzie jest jego żona? 867 00:52:00,468 --> 00:52:01,828 W garażu. 868 00:52:01,928 --> 00:52:03,538 To jedyne miejsce, które możesz oddychać. 869 00:52:03,638 --> 00:52:06,348 (ciemna muzyka) 870 00:52:12,980 --> 00:52:14,966 Okej, jesteśmy skonfigurowani, dobrze. 871 00:52:15,066 --> 00:52:17,677 (ciemna muzyka) 872 00:52:17,777 --> 00:52:19,820 Sarah, jestem dr Alden. 873 00:52:20,905 --> 00:52:23,073 Będziesz w porządku. 874 00:52:23,991 --> 00:52:25,434 Po prostu przeprowadzimy test. 875 00:52:25,534 --> 00:52:28,245 (ciemna muzyka) 876 00:52:30,665 --> 00:52:32,082 Cześć, Sarah. 877 00:52:32,625 --> 00:52:34,835 Cześć, nazywam się Sam. 878 00:52:35,586 --> 00:52:37,045 Jestem tutaj, aby pomóc. 879 00:52:39,382 --> 00:52:41,049 Czy jesteś gotowy, doktorze? 880 00:52:42,885 --> 00:52:44,136 Wszystkie zestawy. 881 00:52:46,430 --> 00:52:49,767 Okej, zobaczmy, co możemy znaleźć. 882 00:52:51,602 --> 00:52:54,605 (Wail Droning) 883 00:53:09,704 --> 00:53:12,940 [Rick Voice Over] W porządku, Pani, poprosiłeś o to. 884 00:53:13,040 --> 00:53:13,941 W górę o ścianę. 885 00:53:14,041 --> 00:53:16,585 (warczenie) 886 00:53:17,837 --> 00:53:20,589 (krzyczenie) 887 00:53:22,883 --> 00:53:26,512 Odznaka, odznaka Kopka spowodowało, że halucynacja. 888 00:53:26,971 --> 00:53:28,581 Odznaka? 889 00:53:28,681 --> 00:53:30,625 Zmienili spust. 890 00:53:30,725 --> 00:53:33,002 Nie mogę założyć moich ludzi ulica bez odznak. 891 00:53:33,102 --> 00:53:36,172 (ciemna muzyka) 892 00:53:36,272 --> 00:53:38,190 Ona przeżywa atak. 893 00:53:38,899 --> 00:53:41,652 (krzyczenie) 894 00:53:42,528 --> 00:53:43,946 W kółko. 895 00:53:44,780 --> 00:53:46,182 (Drusing Music) 896 00:53:46,282 --> 00:53:49,576 Uważa go za owada, ogromny owad. 897 00:53:50,661 --> 00:53:51,979 W porządku, Sarah. 898 00:53:52,079 --> 00:53:54,482 (ciemna muzyka) 899 00:53:54,582 --> 00:53:56,542 Wróćmy, dobrze? 900 00:53:57,918 --> 00:54:02,422 Potrzebuję, żebyś wrócił do Co się stało wczoraj. 901 00:54:02,882 --> 00:54:06,327 Chcę wiedzieć, kto ci to zrobił. 902 00:54:06,427 --> 00:54:09,388 (Drusing Music) 903 00:54:15,978 --> 00:54:18,146 [Zena] Come, Sarah. 904 00:54:20,733 --> 00:54:21,717 Proszę ze mną. 905 00:54:21,817 --> 00:54:24,778 (Drusing Music) 906 00:54:26,906 --> 00:54:30,409 [Samuel] Jestem w małym, ciemnym pokoju. 907 00:54:31,535 --> 00:54:33,562 [Człowiek] przestraszony owadami, moja droga? 908 00:54:33,662 --> 00:54:37,124 (Dark, Jittery Music) 909 00:54:42,880 --> 00:54:45,632 (krzyczenie) 910 00:54:48,386 --> 00:54:49,787 Co to jest, co to jest? 911 00:54:49,887 --> 00:54:53,582 (Dark, Jittery Music) 912 00:54:53,682 --> 00:54:55,434 Jest nadrukowana. 913 00:54:56,811 --> 00:54:57,962 Kto ci to zrobił, Sarah? 914 00:54:58,062 --> 00:55:01,565 (Dark, Jittery Music) 915 00:55:06,320 --> 00:55:07,263 Pospiesz się. 916 00:55:07,363 --> 00:55:09,307 (Dark, Jittery Music) 917 00:55:09,407 --> 00:55:12,034 (krzyczenie) 918 00:55:13,869 --> 00:55:14,729 Pokaż mi swoją twarz. 919 00:55:14,829 --> 00:55:18,290 (Dark, Jittery Music) 920 00:55:19,458 --> 00:55:21,293 Spójrz na niego. 921 00:55:22,503 --> 00:55:23,696 Ona krwoto. 922 00:55:23,796 --> 00:55:24,572 Chodź, Sarah. 923 00:55:24,672 --> 00:55:25,964 Sam, przestań! 924 00:55:30,052 --> 00:55:31,303 Zdobądź medyka! 925 00:55:31,846 --> 00:55:34,206 Musimy zabrać ją do szpitala. 926 00:55:34,306 --> 00:55:37,351 Byłem prawie tam, dlaczego mnie powstrzymałeś? 927 00:55:40,980 --> 00:55:44,232 (gadanie gliniarzy) 928 00:55:45,359 --> 00:55:46,302 [COP] Przejdź, proszę. 929 00:55:46,402 --> 00:55:47,762 Prawie zobaczyłem jego twarz. 930 00:55:47,862 --> 00:55:49,571 Jest w pamięci Sary. 931 00:55:50,114 --> 00:55:51,766 Muszę ją ponownie skanować. 932 00:55:51,866 --> 00:55:54,352 Nie zbliżasz się do niej. 933 00:55:54,452 --> 00:55:56,912 Dowódca, czy mogę mówić na chwilę? 934 00:56:00,082 --> 00:56:01,650 Mógł ją zabić. 935 00:56:01,750 --> 00:56:02,485 Ale nie zrobił tego. 936 00:56:02,585 --> 00:56:03,961 Tylko dlatego, że go zatrzymałem. 937 00:56:04,628 --> 00:56:06,238 Zaczyna tracić kontrolę. 938 00:56:06,338 --> 00:56:08,131 Potrzebuje efemerolu. 939 00:56:11,677 --> 00:56:12,995 W porządku. 940 00:56:13,095 --> 00:56:14,330 Sam ... 941 00:56:14,430 --> 00:56:15,973 Nie tracę kontroli! 942 00:56:18,392 --> 00:56:19,643 Sam, słuchaj. 943 00:56:25,191 --> 00:56:28,010 Lekarz ma rację, Sam, Potrzebujesz leków. 944 00:56:28,110 --> 00:56:30,971 Widziałem, dokąd poszła Sarah Dzień, w którym została odciśnięta. 945 00:56:31,071 --> 00:56:32,348 Jeśli potrafię odtworzyć jej kroki 946 00:56:32,448 --> 00:56:34,449 Skończyłeś się z czasem, Sam. 947 00:56:35,284 --> 00:56:37,035 I nie chcę cię stracić. 948 00:56:37,745 --> 00:56:40,231 Po prostu daj mi kolejny dzień, jeszcze jeden dzień. 949 00:56:40,331 --> 00:56:41,999 To wszystko, co pytam, Pete. 950 00:56:44,001 --> 00:56:46,378 [COP] Nie, a nie do liści koronera. 951 00:56:47,421 --> 00:56:48,781 [COP] do czego teraz biegamy? 952 00:56:48,881 --> 00:56:49,740 15 minut? 953 00:56:49,840 --> 00:56:51,008 Masz to. 954 00:56:52,843 --> 00:56:55,929 (muzyka pulsująca) 955 00:56:59,099 --> 00:57:00,751 [Pete Voice Over] Więcej Gliniarze mogą zostać zamordowani. 956 00:57:00,851 --> 00:57:04,004 Z twoją pomocą możemy być w stanie uratować im życie. 957 00:57:04,104 --> 00:57:07,065 (muzyka pulsująca) 958 00:57:12,071 --> 00:57:14,056 [Doktor Voice Over] Ich zmysły są , więc chętnie, 959 00:57:14,156 --> 00:57:16,934 Większość jest szalona od przeciążenia sensorycznego. 960 00:57:17,034 --> 00:57:19,995 (muzyka pulsująca) 961 00:57:24,750 --> 00:57:27,403 [Pete Voice Over] jesteś Zakończ czas, Sam. 962 00:57:27,503 --> 00:57:29,071 I nie chcę cię stracić. 963 00:57:29,171 --> 00:57:32,132 (muzyka pulsująca) 964 00:57:35,511 --> 00:57:37,246 [Doktor Voice Over] Jeśli bierze to codziennie, 965 00:57:37,346 --> 00:57:39,206 Blokuje przepływ telepatii. 966 00:57:39,306 --> 00:57:41,959 Jeśli nie, dobrze, Widziałeś wyniki. 967 00:57:42,059 --> 00:57:45,020 (muzyka pulsująca) 968 00:57:50,234 --> 00:57:52,052 [Joan Voice Over] On jest zaczynają tracić kontrolę. 969 00:57:52,152 --> 00:57:55,113 (muzyka pulsująca) 970 00:58:00,494 --> 00:58:02,271 [Doktor Voice Over] To dziecko jest niebezpieczne! 971 00:58:02,371 --> 00:58:03,606 Popełniasz poważny błąd! 972 00:58:03,706 --> 00:58:06,666 (muzyka pulsująca) 973 00:58:09,420 --> 00:58:12,656 [Zena Voice Over] Chodź, Sarah, chodź ze mną. 974 00:58:12,756 --> 00:58:15,717 (muzyka pulsująca) 975 00:58:18,512 --> 00:58:21,098 Chodź, Sarah, chodź ze mną. 976 00:58:22,141 --> 00:58:25,227 (muzyka pulsująca) 977 00:58:42,745 --> 00:58:45,856 [Woman Voice Over] Co jest ten gliniarz robi tutaj? 978 00:58:45,956 --> 00:58:47,608 Czego ode mnie chcesz? 979 00:58:47,708 --> 00:58:50,819 [Man Voice Over] Man, Co on zrobił z moimi rzeczami? 980 00:58:50,919 --> 00:58:53,046 Muszę znaleźć moje rzeczy! 981 00:58:55,007 --> 00:58:57,117 [Kobieta głos] Wszechświat się rozwija. 982 00:58:57,217 --> 00:58:58,869 Och, muszę się tam dostać. 983 00:58:58,969 --> 00:59:01,930 (muzyka pulsująca) 984 00:59:15,986 --> 00:59:18,989 (Bell Tinkles) 985 00:59:25,996 --> 00:59:27,606 (dramatyczna muzyka) 986 00:59:27,706 --> 00:59:30,083 Witamy w swojej przyszłości. 987 00:59:34,171 --> 00:59:35,990 Miałeś ciężkie dzieciństwo. 988 00:59:36,090 --> 00:59:38,300 Osierocone w młodym wieku, prawda? 989 00:59:38,717 --> 00:59:40,119 Tak. 990 00:59:40,219 --> 00:59:42,705 [Zena] Wyczuwam poważną walkę ze złem. 991 00:59:42,805 --> 00:59:44,973 Możesz lub nie przetrasz. 992 00:59:45,641 --> 00:59:48,727 Jeśli to zrobisz, będziesz żył długie i owocne życie. 993 00:59:50,104 --> 00:59:51,354 [Samuel] Rozumiem. 994 00:59:55,567 --> 00:59:57,611 Czym się zarabiasz na życie? 995 00:59:59,446 --> 01:00:01,223 Jestem wykonawcą. 996 01:00:01,323 --> 01:00:05,227 Hmm, wkrótce nastąpi zmiana kariery, 997 01:00:05,327 --> 01:00:07,370 prawdopodobnie do organów ścigania. 998 01:00:08,038 --> 01:00:10,957 (napięta muzyka) 999 01:00:22,761 --> 01:00:23,704 Co robisz? 1000 01:00:23,804 --> 01:00:26,598 (napięta muzyka) 1001 01:00:28,434 --> 01:00:30,685 Jesteś bardzo potężny. 1002 01:00:32,062 --> 01:00:34,840 Sarah Kopek, nie wiem O czym mówisz. 1003 01:00:34,940 --> 01:00:37,843 (Sapps) W porządku, była tutaj. 1004 01:00:37,943 --> 01:00:40,304 Powiedziałem jej fortunę, a potem wyszła. 1005 01:00:40,404 --> 01:00:42,181 - kłamiesz. - NIE! 1006 01:00:42,281 --> 01:00:43,682 Zatrzymywać się! 1007 01:00:43,782 --> 01:00:46,243 (dyszka) 1008 01:00:47,870 --> 01:00:49,396 Twoja sesja się skończyła. 1009 01:00:49,496 --> 01:00:52,207 (ciemna muzyka) 1010 01:00:57,838 --> 01:01:00,507 [Samuel] Zachowaj zmianę. 1011 01:01:01,884 --> 01:01:03,452 (Bell Tinkles) 1012 01:01:03,552 --> 01:01:06,263 (ciemna muzyka) 1013 01:01:06,847 --> 01:01:08,582 - Kim on jest? - On jest gliną, 1014 01:01:08,682 --> 01:01:11,977 I ma niesamowitą moc psychiczną. 1015 01:01:13,020 --> 01:01:14,672 Ciekawy. 1016 01:01:14,772 --> 01:01:16,090 Będziemy musieli Dowiedz się więcej o nim 1017 01:01:16,190 --> 01:01:18,400 Więc nie, moja droga? 1018 01:01:20,903 --> 01:01:22,988 - Policzki? - cieńsza. 1019 01:01:23,864 --> 01:01:24,932 [Szkic artysta] Jak to? 1020 01:01:25,032 --> 01:01:27,242 Miał bliznę na czole. 1021 01:01:27,743 --> 01:01:29,061 Dobra. 1022 01:01:29,161 --> 01:01:30,328 Bardziej takie? 1023 01:01:32,206 --> 01:01:34,666 Prawa strona jego twarzy wyglądała płasko, 1024 01:01:35,083 --> 01:01:37,127 Jakby miał jakiś paraliż czy coś. 1025 01:01:39,213 --> 01:01:41,657 Nie, nie gruba, fl at. 1026 01:01:41,757 --> 01:01:43,659 Czy nie ma szybszego sposobu na zrobienie tego? 1027 01:01:43,759 --> 01:01:45,619 Jeśli nie karmię Betty obrazem, 1028 01:01:45,719 --> 01:01:49,081 Nie będzie wiedziała, co podejrzane Aby się podciągnąć, teraz ona? 1029 01:01:49,181 --> 01:01:51,474 - Przepraszam. - Hej, co? 1030 01:01:55,479 --> 01:01:56,980 Witam, Betty. 1031 01:01:58,232 --> 01:01:59,899 Nazywam się Sam. 1032 01:02:02,444 --> 01:02:03,762 Porozmawiajmy. 1033 01:02:03,862 --> 01:02:06,740 (Wail pulsujące) 1034 01:02:11,912 --> 01:02:13,021 Czy ktoś mi się nie powie 1035 01:02:13,121 --> 01:02:14,732 Co do cholery idzie ... - shh. 1036 01:02:14,832 --> 01:02:19,878 (sygnał dźwiękowy) (Wail pulsujące) 1037 01:02:45,279 --> 01:02:46,472 To jest człowiek. 1038 01:02:46,572 --> 01:02:49,349 - Glock. - Nie wierzę w to. 1039 01:02:49,449 --> 01:02:50,184 Znasz go? 1040 01:02:50,284 --> 01:02:53,078 Tak, znałem go sześć lat temu. 1041 01:02:53,829 --> 01:02:56,023 Karl Glock był lekarzem. 1042 01:02:56,123 --> 01:02:58,650 Neurochirurg, bardziej precyzyjny. 1043 01:02:58,750 --> 01:03:00,611 Początkowo udane i szanowane 1044 01:03:00,711 --> 01:03:01,987 Dopóki nie został zwolniony przez szpital 1045 01:03:02,087 --> 01:03:05,032 za przeprowadzanie nieautoryzowanego Eksperymenty mózgu. 1046 01:03:05,132 --> 01:03:07,326 Stracił licencję i zniknął. 1047 01:03:07,426 --> 01:03:08,619 Potem dostaliśmy wskazówkę, że był uśpiony 1048 01:03:08,719 --> 01:03:11,747 W Red Rock Canyon, porwanie niczego niepodejrzewający nastolatkowie, 1049 01:03:11,847 --> 01:03:14,208 Testowanie ich za pomocą narkotyków I Bóg wie, co jeszcze. 1050 01:03:14,308 --> 01:03:16,794 [Karl] To otworzy twoje umysły, 1051 01:03:16,894 --> 01:03:20,855 umożliwić zrozumienie Moje nauki lepiej, 1052 01:03:21,356 --> 01:03:24,593 i zjednoczyć nas przeciwko wszystkim Ci, którzy nie wierzą. 1053 01:03:24,693 --> 01:03:25,511 Kazano nam go zabrać 1054 01:03:25,611 --> 01:03:27,429 w dowolne potrzeby. 1055 01:03:27,529 --> 01:03:30,323 (napięta muzyka) 1056 01:03:33,994 --> 01:03:34,853 Lekarz! 1057 01:03:34,953 --> 01:03:37,747 (napięta muzyka) 1058 01:03:48,425 --> 01:03:50,077 [COP] Zamraża, zejdź na podłogę! 1059 01:03:50,177 --> 01:03:52,412 - Idź, idź! - W ten sposób! 1060 01:03:52,512 --> 01:03:54,373 [COP] Odskocz, ruszaj, ruch! 1061 01:03:54,473 --> 01:03:55,165 (grzywki z broni) 1062 01:03:55,265 --> 01:03:58,101 (napięta muzyka) 1063 01:03:58,936 --> 01:04:03,940 (grzywki z broni) (jęczeć) 1064 01:04:05,108 --> 01:04:06,359 Trzymaj to! 1065 01:04:07,444 --> 01:04:08,971 (grzywki z broni) 1066 01:04:09,071 --> 01:04:11,865 (napięta muzyka) 1067 01:04:14,201 --> 01:04:16,786 (bez tchu) 1068 01:04:22,709 --> 01:04:24,027 [Pete] mógł zabić go, kiedy mieliśmy okazję. 1069 01:04:24,127 --> 01:04:25,195 Mówi tutaj, że powinien służyć 1070 01:04:25,295 --> 01:04:28,198 Wyrok dożywocia w Chatsworth Mental Institute. 1071 01:04:28,298 --> 01:04:29,867 Nie, uciekł około rok temu 1072 01:04:29,967 --> 01:04:32,135 Nigdy nie znaleziono, teraz. 1073 01:04:32,678 --> 01:04:34,413 Harry, zebraj zespół SWAT. 1074 01:04:34,513 --> 01:04:35,455 Wyjmymy tego faceta na dobre. 1075 01:04:35,555 --> 01:04:36,373 [Harry] Tak, proszę pana. 1076 01:04:36,473 --> 01:04:37,916 Sam. 1077 01:04:38,016 --> 01:04:39,543 Huh? 1078 01:04:39,643 --> 01:04:42,212 Jestem z ciebie dumny, Synu, wykonałeś dobrą robotę. 1079 01:04:42,312 --> 01:04:44,381 Idź do domu i weź swoje leki. 1080 01:04:44,481 --> 01:04:46,341 To jeszcze nie koniec, Pete. 1081 01:04:46,441 --> 01:04:48,260 Ten facet jest za tobą. 1082 01:04:48,360 --> 01:04:50,095 Nie ma mowy, żebym cię zostawił w spokoju. 1083 01:04:50,195 --> 01:04:52,989 (napięta muzyka) 1084 01:05:08,839 --> 01:05:10,949 Pozycje, poczekaj na sygnał, idź! 1085 01:05:11,049 --> 01:05:13,843 (napięta muzyka) 1086 01:05:15,429 --> 01:05:16,679 Pozycje! 1087 01:05:18,098 --> 01:05:20,125 Chodź, poczekaj, poczekaj. 1088 01:05:20,225 --> 01:05:20,959 Nie wiemy, co on tam ma 1089 01:05:21,059 --> 01:05:22,519 Bądźmy więc naprawdę ostrożni. 1090 01:05:24,062 --> 01:05:24,922 [Lider SWAT] Idź! 1091 01:05:25,022 --> 01:05:27,815 (napięta muzyka) 1092 01:05:30,027 --> 01:05:31,178 Poruszaj się, idź! 1093 01:05:31,278 --> 01:05:34,072 (napięta muzyka) 1094 01:05:47,252 --> 01:05:49,488 Kod czwarty, porucznik, miejsce jest puste. 1095 01:05:49,588 --> 01:05:51,881 [Członek SWAT] trzymaj to. 1096 01:05:52,966 --> 01:05:54,368 Syn suki! 1097 01:05:54,468 --> 01:05:55,619 Wyłóż teletyp, porucznik. 1098 01:05:55,719 --> 01:05:57,579 Chcę znaleźć ten drań. 1099 01:05:57,679 --> 01:06:00,457 Dobra operacja, mężczyźni, po prostu za nim tęskniliśmy. 1100 01:06:00,557 --> 01:06:02,417 Dr Alden, chcę, żebyś to zrobił Przejdź do Chatsworth Institute, 1101 01:06:02,517 --> 01:06:03,835 i zobacz, czy możesz wymyślić kilka wskazówek 1102 01:06:03,935 --> 01:06:05,504 Co do Glocka. 1103 01:06:05,604 --> 01:06:07,272 - Tak, proszę pana. - Co to jest, synu? 1104 01:06:12,152 --> 01:06:14,988 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 1105 01:06:15,947 --> 01:06:17,975 Doc, czy dasz mojemu synowi pojechać do domu? 1106 01:06:18,075 --> 01:06:20,451 Potrzebuje odpoczynku i efemerolu. 1107 01:06:24,372 --> 01:06:27,208 (stukanie) 1108 01:06:30,712 --> 01:06:31,963 Kawa? 1109 01:06:33,215 --> 01:06:35,800 Pij to na własne ryzyko. 1110 01:06:42,682 --> 01:06:45,585 Sam, poszedłeś trzy dni bez efemerolu. 1111 01:06:45,685 --> 01:06:48,062 Wyglądasz, jakbyś był osiągając swój próg. 1112 01:06:49,523 --> 01:06:51,049 Chcę, żebyś je wziął. 1113 01:06:51,149 --> 01:06:52,467 NIE. 1114 01:06:52,567 --> 01:06:54,527 - Sam, chcę cię ... - NIE! 1115 01:06:56,029 --> 01:06:58,531 Jadę z tobą jutro do Chatsworth. 1116 01:07:01,326 --> 01:07:05,955 Przepraszam, straciłem już jednego ojca. 1117 01:07:07,916 --> 01:07:10,752 (miękka muzyka) 1118 01:07:12,838 --> 01:07:15,907 W porządku, ale potem Zatrzymuję się na noc. 1119 01:07:16,007 --> 01:07:18,718 (miękka muzyka) 1120 01:07:19,636 --> 01:07:21,220 Na kanapie. 1121 01:07:23,140 --> 01:07:25,083 Staraj się nie śnić zbyt głośno. 1122 01:07:25,183 --> 01:07:27,894 (ciemna muzyka) 1123 01:07:43,493 --> 01:07:45,078 [Harry] Hej! 1124 01:07:47,581 --> 01:07:51,276 Teraz chciałbyś trochę pomoc, porucznik? 1125 01:07:51,376 --> 01:07:54,170 (napięta muzyka) 1126 01:07:55,130 --> 01:07:57,949 Gdzie one są? 1127 01:07:58,049 --> 01:07:58,825 Wszystko puste! 1128 01:07:58,925 --> 01:08:01,886 (Muzyka z jitterią) 1129 01:08:13,064 --> 01:08:15,967 (jęczeć) 1130 01:08:16,067 --> 01:08:18,778 (ciemna muzyka) 1131 01:08:23,283 --> 01:08:24,184 Gdzie one są? 1132 01:08:24,284 --> 01:08:26,994 (ciemna muzyka) 1133 01:08:32,250 --> 01:08:34,168 Masz więcej dni? 1134 01:08:35,003 --> 01:08:36,988 Nie możesz tego zrobić. 1135 01:08:37,088 --> 01:08:38,990 Wiesz o tym, Samuel, wiesz o tym, synu! 1136 01:08:39,090 --> 01:08:44,121 (ciemna muzyka) (Szepczące głosy) 1137 01:08:44,221 --> 01:08:46,206 Dzień, każdego dnia. 1138 01:08:46,306 --> 01:08:48,708 Jeśli nie, spójrz na mnie. 1139 01:08:48,808 --> 01:08:53,855 (ciemna muzyka) (jęczeć) 1140 01:08:56,233 --> 01:08:59,068 (ciemna muzyka) 1141 01:09:03,907 --> 01:09:06,743 Sam, nie widzisz ich, synu? 1142 01:09:07,535 --> 01:09:08,812 Próbują mnie zniszczyć. 1143 01:09:08,912 --> 01:09:11,664 (ciemna muzyka) 1144 01:09:14,793 --> 01:09:16,043 NIE! 1145 01:09:18,630 --> 01:09:20,131 [Joan] Sam? 1146 01:09:20,840 --> 01:09:21,867 Sam? 1147 01:09:21,967 --> 01:09:25,011 (Samuel dyszący) 1148 01:09:26,429 --> 01:09:28,456 Czy wszystko w porządku? 1149 01:09:28,556 --> 01:09:29,624 Nic mi nie jest. 1150 01:09:29,724 --> 01:09:32,435 (miękka muzyka) 1151 01:10:08,346 --> 01:10:11,682 (Skittering Movie) 1152 01:10:13,351 --> 01:10:14,602 Skaner. 1153 01:10:15,854 --> 01:10:18,757 Dr Krench rozmawiał o nich. 1154 01:10:18,857 --> 01:10:20,149 Fascynujący. 1155 01:10:22,861 --> 01:10:25,404 I jest synem dowódcy. 1156 01:10:29,117 --> 01:10:32,312 To robi się interesujące. 1157 01:10:32,412 --> 01:10:35,122 (ciemna muzyka) 1158 01:10:47,594 --> 01:10:48,828 Kula wysadziła mu czaszkę 1159 01:10:48,928 --> 01:10:51,206 Jakby to była czapka baseballowa. 1160 01:10:51,306 --> 01:10:53,683 Zastąpiliśmy go talerzem tytanowym. 1161 01:10:54,392 --> 01:10:55,794 Czy operacja tutaj została przeprowadzona? 1162 01:10:55,894 --> 01:10:57,254 Tak. 1163 01:10:57,354 --> 01:10:59,631 20% jego mózgu zostało uszkodzonych. 1164 01:10:59,731 --> 01:11:01,591 Jednak powoli, ale na pewno wyzdrowiał. 1165 01:11:01,691 --> 01:11:02,926 To było niesamowite. 1166 01:11:03,026 --> 01:11:06,930 Doktor był zafascynowany Intelekt i urok Glocka. 1167 01:11:07,030 --> 01:11:08,556 Miał zdolność pozyskiwania ludzi 1168 01:11:08,656 --> 01:11:10,324 robić, co chciał. 1169 01:11:10,742 --> 01:11:13,311 Przekonał dr Krench który idzie na zewnątrz 1170 01:11:13,411 --> 01:11:15,188 byłby dla niego dobry. 1171 01:11:15,288 --> 01:11:18,525 Zostali szybkimi przyjaciółmi, Nieustannie rozmawiając 1172 01:11:18,625 --> 01:11:20,668 o postępach w neurologii. 1173 01:11:21,503 --> 01:11:24,656 Pewnego dnia znaleźliśmy dr Krench, siedzący 1174 01:11:24,756 --> 01:11:29,010 sam w ogrodzie, zamordowany. 1175 01:11:32,347 --> 01:11:33,681 Glock zniknął. 1176 01:11:35,392 --> 01:11:39,979 Czy kiedykolwiek miał odwiedzających, Jak przyjaciele czy krewny? 1177 01:11:40,855 --> 01:11:43,190 W rzeczywistości był taki. 1178 01:11:44,025 --> 01:11:47,512 Dziwna, ale atrakcyjna kobieta Kiedyś odwiedzał go regularnie. 1179 01:11:47,612 --> 01:11:49,697 Myślę, że jej imię była- 1180 01:11:50,615 --> 01:11:53,351 - Zena? - Tak, to ona. 1181 01:11:53,451 --> 01:11:55,703 Czy masz na niej jakieś informacje, 1182 01:11:56,871 --> 01:12:02,293 jak może ona mieszkała? (pomieszane głosy) 1183 01:12:02,836 --> 01:12:04,321 Adres? - Nie, przepraszam. 1184 01:12:04,421 --> 01:12:05,989 Nie mamy tego zapisu. 1185 01:12:06,089 --> 01:12:09,300 (pomieszane krzyki) 1186 01:12:14,806 --> 01:12:17,250 Dzięki, dziękuję, doktorze. 1187 01:12:17,350 --> 01:12:19,294 Potrzebuję trochę powietrza, spotkam cię na zewnątrz. 1188 01:12:19,394 --> 01:12:20,503 Dzięki za poświęcony czas. 1189 01:12:20,603 --> 01:12:23,814 (pomieszane krzyki) 1190 01:12:35,201 --> 01:12:37,729 (napięta muzyka) 1191 01:12:37,829 --> 01:12:39,272 Słuchaj, muszę iść do laboratorium. 1192 01:12:39,372 --> 01:12:41,332 Hej, Brown, trzymaj windę. 1193 01:12:42,459 --> 01:12:43,985 Okej, spotkam cię na górze. 1194 01:12:44,085 --> 01:12:46,837 (ciemna muzyka) 1195 01:12:52,719 --> 01:12:53,970 Bóg. 1196 01:12:57,599 --> 01:12:58,708 Jestem policjantem! 1197 01:12:58,808 --> 01:13:02,436 (napięta, ekscytująca muzyka) 1198 01:13:39,015 --> 01:13:40,850 [Pete] Wejdź. 1199 01:13:42,060 --> 01:13:42,919 Gdzie byłeś, porucznik? 1200 01:13:43,019 --> 01:13:44,937 Szukałem cię od godzin. 1201 01:13:49,234 --> 01:13:50,484 Złupić? 1202 01:13:51,361 --> 01:13:53,179 Harry, co się stało? 1203 01:13:53,279 --> 01:13:56,073 (napięta muzyka) 1204 01:14:02,830 --> 01:14:05,233 (grzywki z broni) 1205 01:14:05,333 --> 01:14:06,651 [COP] Chodźmy! 1206 01:14:06,751 --> 01:14:07,444 [COP] W ten sposób! 1207 01:14:07,544 --> 01:14:10,655 (napięta muzyka) 1208 01:14:10,755 --> 01:14:11,881 Złupić. 1209 01:14:12,674 --> 01:14:14,325 Nie, to ja, Pete. 1210 01:14:14,425 --> 01:14:17,412 (napięta muzyka) 1211 01:14:17,512 --> 01:14:18,913 Brown, przestań! 1212 01:14:19,013 --> 01:14:21,541 [COP] Upuść broń. 1213 01:14:21,641 --> 01:14:24,268 (Guns Bang) 1214 01:14:27,438 --> 01:14:28,689 Tata. 1215 01:14:29,482 --> 01:14:31,050 W porządku, tato. 1216 01:14:31,150 --> 01:14:32,802 Mam to, mam. 1217 01:14:32,902 --> 01:14:34,695 Zadzwoń na karetkę! 1218 01:14:36,155 --> 01:14:38,141 Tato, w porządku, tato. 1219 01:14:38,241 --> 01:14:38,975 Boże. 1220 01:14:39,075 --> 01:14:42,703 (dramatyczna, napięta muzyka) 1221 01:14:48,626 --> 01:14:52,129 (miękka, ponura muzyka) 1222 01:14:57,218 --> 01:14:59,220 Nie mogę tego znieść. 1223 01:15:00,346 --> 01:15:02,556 [Joan] Sam, czy mogę porozmawiać do ciebie przez minutę? 1224 01:15:03,683 --> 01:15:04,934 Dlaczego? 1225 01:15:05,476 --> 01:15:07,003 Teraz. 1226 01:15:07,103 --> 01:15:10,064 (muzyka pulsująca) 1227 01:15:16,446 --> 01:15:18,823 Sam, spójrz na siebie. 1228 01:15:19,532 --> 01:15:20,850 Nie możesz tak dalej. 1229 01:15:20,950 --> 01:15:22,435 Cóż, nie rezygnuję. 1230 01:15:22,535 --> 01:15:23,978 Dopóki to się nie skończy! 1231 01:15:24,078 --> 01:15:25,621 Dopóki to się nie skończy? 1232 01:15:27,540 --> 01:15:29,442 Możesz nie mieć tak długo. 1233 01:15:29,542 --> 01:15:32,253 (ciemna muzyka) 1234 01:15:37,759 --> 01:15:39,744 Harrigan wciąż żyje. 1235 01:15:39,844 --> 01:15:41,303 Nie wiem. 1236 01:15:41,846 --> 01:15:43,039 [Joan] Czy mnie słuchasz? 1237 01:15:43,139 --> 01:15:44,040 Shh! 1238 01:15:44,140 --> 01:15:46,183 Nasza mała marionetka nie mogła załatwić sprawy. 1239 01:15:46,601 --> 01:15:48,936 Jest w szpitalu hrabstwa, dobrze strzeżony. 1240 01:15:49,479 --> 01:15:51,381 Skaner go uratował. 1241 01:15:51,481 --> 01:15:52,882 - Co to jest? - Shh! 1242 01:15:52,982 --> 01:15:54,525 Co mam zrobić? 1243 01:15:55,026 --> 01:15:57,303 Sam, gdzie jesteś ... 1244 01:15:57,403 --> 01:16:01,282 (dramatyczna, ekscytująca muzyka) 1245 01:16:05,453 --> 01:16:06,396 Och, cholera! 1246 01:16:06,496 --> 01:16:09,315 (dramatyczna, ekscytująca muzyka) 1247 01:16:09,415 --> 01:16:10,400 (Zena krzyczy) 1248 01:16:10,500 --> 01:16:13,043 (uderzenie) 1249 01:16:17,423 --> 01:16:18,674 Gdzie on jest? 1250 01:16:21,344 --> 01:16:25,582 Do zobaczenia w piekle. 1251 01:16:25,682 --> 01:16:27,349 Nie skończyłem z tobą. 1252 01:16:29,852 --> 01:16:35,274 (Drusing Music) (Wail pulsujące) 1253 01:16:49,205 --> 01:16:51,566 (śmiech) 1254 01:16:51,666 --> 01:16:53,568 (Wail pulsujące) 1255 01:16:53,668 --> 01:16:54,527 Zatrzymywać się! 1256 01:16:54,627 --> 01:16:57,504 (Wail pulsujące) 1257 01:17:16,941 --> 01:17:22,363 (muzyka skokowa) (pomieszane głosy) 1258 01:17:34,333 --> 01:17:35,584 Zena! 1259 01:17:38,296 --> 01:17:39,656 [Zena] Tutaj. 1260 01:17:39,756 --> 01:17:45,052 (pomieszane głosy) (jęczeć) 1261 01:18:03,237 --> 01:18:06,156 Czego ode mnie chcesz, Sam? 1262 01:18:06,657 --> 01:18:08,476 Wiesz, czego chcę, Zena! 1263 01:18:08,576 --> 01:18:13,872 (pomieszane głosy) (jęczeć) 1264 01:18:26,177 --> 01:18:27,428 Przychodzić. 1265 01:18:28,805 --> 01:18:30,915 Podążaj za mną do swojego przeznaczenia. 1266 01:18:31,015 --> 01:18:32,208 [Samuel] Gdzie jest Glock? 1267 01:18:32,308 --> 01:18:37,604 (zniekształcona muzyka) (pomieszane głosy) 1268 01:18:47,949 --> 01:18:49,199 Sam. 1269 01:18:50,827 --> 01:18:52,328 Pieprz mnie, Sam. 1270 01:18:54,080 --> 01:18:56,749 (śmiech) 1271 01:18:58,125 --> 01:19:03,547 (zniekształcona muzyka) (pomieszane głosy) 1272 01:19:09,679 --> 01:19:12,431 (krzyczenie) 1273 01:19:13,516 --> 01:19:16,294 Jak ci się tu podoba, oficer Staziak? 1274 01:19:16,394 --> 01:19:21,257 Tam należysz. (śmiech) 1275 01:19:21,357 --> 01:19:26,653 (zniekształcona muzyka) (Głosy zawodowe) 1276 01:19:35,496 --> 01:19:38,415 (Zena śmieje się) 1277 01:19:39,333 --> 01:19:41,068 Chcę Glocka! 1278 01:19:41,168 --> 01:19:44,447 Cóż, jest tam, gdzie zawsze był, Sam. 1279 01:19:44,547 --> 01:19:46,799 Ze mną, pod moim skrzydłem. 1280 01:19:47,884 --> 01:19:50,719 (ciemna muzyka) 1281 01:19:57,643 --> 01:19:59,812 On jest w salonie. 1282 01:20:00,688 --> 01:20:03,257 Nadal jest w salonie. 1283 01:20:03,357 --> 01:20:04,801 (porywisty) 1284 01:20:04,901 --> 01:20:07,694 (Zena śmieje się) 1285 01:20:09,572 --> 01:20:11,281 Powróciłeś, skaner? 1286 01:20:11,741 --> 01:20:13,450 Czekałem na ciebie. 1287 01:20:16,078 --> 01:20:18,372 Nie powinieneś mnie skanować, Sam. 1288 01:20:19,415 --> 01:20:21,067 Byłem w drodze do piekła. 1289 01:20:21,167 --> 01:20:23,502 Teraz zajmiesz moje miejsce. 1290 01:20:24,670 --> 01:20:27,589 Aha, i nie mogę się doczekać, aby wziąć ciało mężczyzny! 1291 01:20:30,051 --> 01:20:32,954 Nigdzie się nie wybierasz. 1292 01:20:33,054 --> 01:20:34,763 Och, ale muszę! 1293 01:20:35,514 --> 01:20:38,100 Dr Glock mnie potrzebuje, przepraszam. 1294 01:20:38,643 --> 01:20:41,645 (Wail pulsujące) 1295 01:20:55,242 --> 01:20:57,244 Co robisz? 1296 01:20:58,329 --> 01:21:03,667 (Wail pulsujące) (jęczeć) 1297 01:21:23,896 --> 01:21:26,899 (Zena krzyczy) 1298 01:21:38,119 --> 01:21:41,397 (Squishy Popping) 1299 01:21:41,497 --> 01:21:43,399 (Sam Sapps) 1300 01:21:43,499 --> 01:21:44,625 Sam. 1301 01:21:45,459 --> 01:21:47,320 Wiem, gdzie on jest. 1302 01:21:47,420 --> 01:21:48,487 Kto? 1303 01:21:48,587 --> 01:21:50,047 Zostajesz tutaj z moim tatą. 1304 01:21:52,717 --> 01:21:54,051 Nie, czekaj! 1305 01:21:59,557 --> 01:22:00,541 Dzięki. 1306 01:22:00,641 --> 01:22:03,936 (ciemna, napięta muzyka) 1307 01:22:25,958 --> 01:22:28,961 (Wail pulsujące) 1308 01:22:41,182 --> 01:22:43,850 (majstrowanie) 1309 01:22:47,104 --> 01:22:50,023 (napięta muzyka) 1310 01:23:27,603 --> 01:23:32,524 (uderzenie) (pochrząkiwanie) 1311 01:23:36,403 --> 01:23:39,823 Witaj, skaner, Miło, że wpadasz. 1312 01:23:41,575 --> 01:23:43,160 SHH, SHH, SHH. 1313 01:23:49,792 --> 01:23:52,544 Ufam, że jesteś komfortowy. 1314 01:23:54,338 --> 01:23:56,173 Co zrobiłeś z moją Zena? 1315 01:23:58,342 --> 01:24:02,971 Ostatnim razem ją widziałem, była w piekle. 1316 01:24:05,432 --> 01:24:06,683 W piekle. 1317 01:24:09,186 --> 01:24:13,982 Niefortunna ofiara, Ale przyniosło ci to tutaj. 1318 01:24:14,733 --> 01:24:18,971 Teraz mam specjalne zadanie Dla ciebie, z tajnego Staziak. 1319 01:24:19,071 --> 01:24:21,782 (ciemna muzyka) 1320 01:24:25,327 --> 01:24:26,562 Nigdy tego nie zrobię. 1321 01:24:26,662 --> 01:24:28,898 Och, tak, będziesz, oficer. 1322 01:24:28,998 --> 01:24:32,234 Umysł skanera powinien być całkiem otwarty na moje techniki, 1323 01:24:32,334 --> 01:24:37,130 Więc dlaczego po prostu nie usiądziesz, zrelaksuj się i ciesz się programem. 1324 01:24:37,923 --> 01:24:39,466 Boisz się lekarzy? 1325 01:24:41,051 --> 01:24:43,871 Czy to nie ironiczne, że mój przyjaciel Harrigan 1326 01:24:43,971 --> 01:24:47,224 powiemy, zostaniemy zakończone 1327 01:24:48,726 --> 01:24:50,394 przez własnego syna? 1328 01:24:53,230 --> 01:24:55,232 Co słodka zemsta. 1329 01:24:56,066 --> 01:25:01,488 (ciemna, pulsująca muzyka) (Wail pulsujące) 1330 01:25:05,159 --> 01:25:07,744 (Brzęczenie) 1331 01:25:10,122 --> 01:25:11,707 Zatrzymaj, przestań! 1332 01:25:13,459 --> 01:25:15,711 Zostajesz tutaj i zgnijesz! 1333 01:25:16,170 --> 01:25:17,655 Sam dostanę Harrigan. 1334 01:25:17,755 --> 01:25:22,634 (Brzęczenie) (ciemna muzyka) 1335 01:25:23,177 --> 01:25:25,996 (Samuel jęczy) 1336 01:25:26,096 --> 01:25:29,141 (ekscytująca muzyka) 1337 01:25:55,251 --> 01:25:57,486 (lekarze gadają) 1338 01:25:57,586 --> 01:26:00,380 (napięta muzyka) 1339 01:26:16,397 --> 01:26:19,800 Wierzę, że ta operacja wzywa specjalistę. 1340 01:26:19,900 --> 01:26:22,736 (napięta muzyka) 1341 01:26:32,371 --> 01:26:34,664 Co się dzieje, gdzie są wszyscy? 1342 01:26:37,918 --> 01:26:40,487 (Wail pulsujące) 1343 01:26:40,587 --> 01:26:42,740 [Pielęgniarka głos] On jest w sali operacyjnej. 1344 01:26:42,840 --> 01:26:45,634 (napięta muzyka) 1345 01:26:47,428 --> 01:26:49,971 Sam, co się stało, gdzie byłeś? 1346 01:26:50,431 --> 01:26:53,183 Znalazłem Glocka, ale on uciekł. 1347 01:26:54,101 --> 01:26:55,352 Co się dzieje. 1348 01:26:55,894 --> 01:26:58,814 Jego stan ustabilizowany, Postanowiliśmy działać. 1349 01:27:00,691 --> 01:27:03,594 Będzie dobrze. 1350 01:27:03,694 --> 01:27:04,887 [Pielęgniarka] 100 powyżej 60. 1351 01:27:04,987 --> 01:27:07,556 [Pielęgniarka] Ilekroć jesteś gotowy, doktorze. 1352 01:27:07,656 --> 01:27:09,032 [Pielęgniarka] 14. 1353 01:27:09,825 --> 01:27:10,893 [Glock] Scalpel. 1354 01:27:10,993 --> 01:27:13,787 (napięta muzyka) 1355 01:27:23,964 --> 01:27:25,465 To Glock! 1356 01:27:25,883 --> 01:27:28,885 (Wail pulsujące) 1357 01:27:30,220 --> 01:27:33,223 [Pielęgniarka] Wszystko w porządku, doktorze? 1358 01:27:34,725 --> 01:27:35,960 On nie jest chirurgiem! 1359 01:27:36,060 --> 01:27:37,878 Pożegnaj się z tatą. 1360 01:27:37,978 --> 01:27:38,712 Mój Boże! 1361 01:27:38,812 --> 01:27:44,109 (Wail pulsujące) (Squishing) 1362 01:28:12,137 --> 01:28:15,140 (Wail pulsujące) 1363 01:28:15,599 --> 01:28:17,459 Nie możesz mnie skanować, Sam. 1364 01:28:17,559 --> 01:28:20,437 (Wail pulsujące) 1365 01:28:26,985 --> 01:28:29,571 (Brzęczenie) 1366 01:28:32,699 --> 01:28:35,702 (Glock jęczy) 1367 01:28:41,333 --> 01:28:44,586 (sygnały dźwiękowe maszyn) 1368 01:28:53,846 --> 01:28:54,705 Czy on dobrze? 1369 01:28:54,805 --> 01:28:57,599 (napięta muzyka) 1370 01:28:58,142 --> 01:28:59,209 Czy będzie w porządku? 1371 01:28:59,309 --> 01:29:02,103 (napięta muzyka) 1372 01:29:05,149 --> 01:29:06,050 [Pielęgniarka] O mój Boże! 1373 01:29:06,150 --> 01:29:08,944 (napięta muzyka) 1374 01:29:10,988 --> 01:29:13,990 (Wail pulsujące) 1375 01:29:51,278 --> 01:29:54,640 (Sam krzyki) (Titanium Skull Pops) 1376 01:29:54,740 --> 01:29:57,450 (stukanie) 1377 01:30:13,800 --> 01:30:15,218 Mama, Joan. 1378 01:30:16,178 --> 01:30:19,180 (ponura muzyka) 1379 01:30:32,236 --> 01:30:33,345 Dostaliśmy go. 1380 01:30:33,445 --> 01:30:36,322 (ponura muzyka) 1381 01:30:55,509 --> 01:30:57,744 [COP] Co to są, proszę pana? 1382 01:30:57,844 --> 01:30:58,970 Witaminy. 1383 01:31:02,349 --> 01:31:03,375 Czy dzisiaj twój pierwszy dzień? 1384 01:31:03,475 --> 01:31:05,085 [COP] Tak, proszę pana. 1385 01:31:05,185 --> 01:31:07,103 - Denerwujesz się? - Trochę, proszę pana. 1386 01:31:08,522 --> 01:31:12,468 W porządku, złap swoje Gear, chodźmy, partner. 1387 01:31:12,568 --> 01:31:13,886 [COP] Tak, proszę pana. 1388 01:31:13,986 --> 01:31:17,947 (Pulsing, muzyka elektroniczna) 1389 01:34:17,627 --> 01:34:20,546 (Funky Music)